Balogh Béla, Oszóczki Kálmán: Bányászat és pénzverés a Gutin alatt - Nagybánya és környékének bányászata, ércfeldolgozása és pénzverése 1700 előtt (Közlemények a magyarországi ásványi nyersanyagok történetéből 12., Miskolc – Rudabánya, 2001)
SZÓ- ÉS KIFEJEZÉS JEGYZÉK
cohlearia ferrea seu öntőkanál - vasból készült öntőkanál colaltat - műveltet a bányában colere seu ingenio - művelés vagy kitermelés comités monetarum - pénzverde felügyelöje,ispánja conferro - átadni, átengedni valakinek conscribo - összeírt conservatorum domus cusoriae - pénzverde gondnoka contineo - tartalmaz, magába foglal contusoria, stomp, Pochwerk, Pochmüle - zúzómalom, zúzda. Az ércek felaprítására, darabolására használt berendezés - fő alkotó része a nyíl, amely függőleges mozgása közben töri apróra az ércet culturis montium - bányamunkák, bányaművelés cunsti -1. konsti cusor monetarius - pénz vagy aranyműves, gravör, vésnök csákány, czyákány - a lágy vagy szilárdabb kőzetek fejtésénél használták csobolyó - kétfenekű, hordószerű ivóedény csomorló vas - vasból készült öntőforma, amit az arany és ezüst öntésénél használtak deest - teljesen, egészen dénár, denarius - a magyar forint század része desunt - semmi sincsen, hiányzik dicti - mondották, megmutatták domus fabrilos - kovácsműhely domus fusoria vulgo öntőház - a fémek öntésére, formálására alkalmas épület domus mineralis - bányászat háza, bányaművelés székháza domus monetaria - pénzverőház domus separatoria - választóház don - palló vagy átjáró deszka dutka - lengyel pénznem düröckölö, düreöczkeöleö - döngölésre használt kerekded vas vagy fa szerszám edzeö kád - fából készült edzőkád ércelökészités - azon művelet, amely a bányából kiszállított érceket kohósitásra alkalmas állapotba hozza: mosás, válogatás, zúzás stb. ellenzeö - tűz ellenző élesítő vereő - élesítésre alkalmas szerszám eleö fúró - a kőzet kitermelésére használt speciális fúró eleö ütő seu elő vas - kovácsolásnál használt kalapács ember lábára való vas - valószínű a munkásoknak az aknába való leengedésére és felhozatalára alkalmas segédeszköz érc, érz - bányaérc, minden olyan ásvány, amelyből a megfelelő müvelet által fémtartalmú anyag nyerhető eresztett kiz - dekantált vagy ülepített pirit illetve vaskovand estenget vág - cölöpöt vagy oszlopot vág, tárók és tartóoszlopok elkészítése ezüst száraztó medence - ezüst szárítására alkalmas medence expertos scansores - bánya felvigyázó exterius - külső fagyas ház - faggyú olvasztására és mécsesek töltésére alkalmas helység failandis - finom angol posztófajta faior berk - magas fémtartalmú válogatott érc
