Dr. Lux Gyula: Nyelvi adatok a délszepesi és dobsinai német nép településtörténetéhez (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi Füzetek 32., Rudabánya, 2004)
6. A mássalhangzórendszer
területen sehol másutt nem található, csak a cl.-hoz igen közel álló wagendrüsseli nyj.-ban és Csehországban, ill. Morvaországban az iglaui es a schönhengsti nyj.-okban, ez utóbbiban azonban nemcsak az r, hanem az l előtt is br-, hl-), amint erre már fentebb (24. 1.) rámutattunk. (Schönwald, Liechtenstein és Kornitzben). 58 A germ. £>-nek a megnyilatkozása a gr. nyj.-ban igen bonyolulttá teszi az eredetkérdést. Ennek a hangfejlődésnek a történetével már behatóan foglalkozott B e h a g h e 1." Schwarz rámutat arra, hogy a £>->p~ hangváltozás nagyjában összeesik a duális is, -s elterjedési területével, amely a bajor nyelvterületen kívül megvan a Fichtelgebirge, a Naab és Eger folyók völgyeiben és ettől északra egészen a Vogtland déli széléig. A duális megvan a Rajna vidékén is, de most nem vagyunk erre tekintettel. Rá kell azonban mutatnunk arra, hogy a b->p- hangváltozás megtalálható a rajnamoselfrk. nyelvterületen is, csakhogy ott éppen ellenkező módon nyilatkozik meg, mert éppen r és l előtt van csak p-, míg egyebütt megmarad a b-, pl. prerjo „bringen", plum „Blume", plut „Blut" stb. 88 Ez azonban az a terület, amelynek a magánhangzórendszere oly feltűnően megegyezik a d. magánhangzórendszerrel. A b->p~ fejlődés megtalálható a gr., nyj.-on kívül a körmücbányai-krickelűiuer és a németprónai nyj -okban is. Az a körülmény, hogy az a hangfejlődés főleg a bajor nyj.-okat jellemzi, továbbá, hogy főleg ott található a kkn. nyj.-okban, ahol a szókezdő ro- helyett b- áll, amit szintén bajor jellegnek szoktak nevezni, arra a következtetésre jutottak, hogy cz bajor Vonás, s ez csak a bajor nyj.-okból kerülhetett az említett nyj.-okba. Ezt 5G J. Mat z k e, Die Ratlisdorf er Mundart. 57. §, Sell war z, Probleme, 335. I. 57 I. m. 410. §., Siitterlin (Die deutsche Sprache der Gegenwart 5. 77. 1. és Schwarz, (Probleme, 368. 1.) 58 R. Martin, DDG. XIa. 47. 1.
