Hála József, Landgraf Ildikó: Magyarországi bányászmondák (Érc- és Ásványbányászati Múzeumi füzetek 24-25., Rudabánya, 2001)

Válogatás a magyarországi bányászmondákból

rohant a tatárokkal. Azok megpróbáltak átgázolni rajta, de a megbőszült patak a kemény köveken, úgy meghengergette őket, hogy a csontjuk is összetört. A váradan vízözöntől megrémültek a tatárok, s aki csak tehette, úgy menekült visszafele, hogy még hátra se nézett. Tán még most is futnak, ha bírják szuflával. A könnyeikkel így mentették meg az asszonyok az emberüket, a jányok meg a szeretőjüket, oszt akkor keresztelték el a várost Asszonypatakának, de ma már másképp hívják, mert már régen nem szereűk úgy az asszonyok az emberüket, a jányok meg a szeretőjüket, mint akkor.

226 (Nagybánya) 24. Amikor a tatárok portyára indultak, egy csapat elindult a mai Veresvíz völgyén felfelé. A kurucok kapitánya megparancsolta a katonáknak, hogy húzódjanak az erdőbe. Mikor aztán a tatárok mind a patak medrébe szorultak, előugráltak a bokrokból, s lekaszabolták őket. A patak vize vörös lett a tatárok vérétől. Ezért nevezték Veresvíznek.

227 (Nagybánya) 25. A monda szerint, az ősi, torockói bányásznép a sziklás torockói havasok barlangjaiba menekült a mongolok elől s míg a férfiak nyilakkal záporoztak az ostromló mongolokra, addig a bányászasszonyok a barlangba mentett rézmozsarakkal vittek végbe olyan égrengető csattogtatást a visszhangzó hegyek között, mintha nem egy maroknyi, elszánt nép, hanem ezrek védelmeznék sziklafészküket.

228 (Torockó) 2.3.2. Törökök 26. Egyébként a török világban, Újbányán történt az, hogy az oda betört törökök elől a nép egy szünetelő bánya tárójába menekült, mire a törökök szalmát és szemetet raktak a bánya nyílása elé s ezt meggyújtva a keletkező füsttel a táróba fullasztónak a menekülteket.

229 (Újbánya) 27. A dédöregapó mesélte a bányászfiatalságnak, hogy a régi feljegyzések szerint úgy határozták meg a bányák irányát, hogy a Katarina templom tornyának irányában állították be a bányatájolót. Nehéz volt a bányászás abban az időben, mert dinamit nem volt. Nagy tüzeket raktak és vízzel locsolták a sziklákat, ezzel repesztették, kézi erővel vésték az ércet, bőven jutott haszon mindenkinek. Ennek nagy híre ment s a hír eljutott a martalócokhoz is, a törökök-