Agricola Georgius: Bermannus, avagy beszélgetés az ásványok csodálatos világáról (Basel 1530) (A Bányászat, Kohászat és Földtan Klasszikusai 8. Miskolc – Rudabánya, 1994)

Utószó

(Galenus, Hippokratész) kritikai kiadásán dolgozott, kiváló latin és görög nyelvismeretét is kamatoztatva. Ezután haláláig Szászországban élt: Joachimsthal-ban, majd pedig a vidék központjában, Chemnitz-ben jómódú orvos, gyógyszerész, bányatulajdonos, a város polgármestere, az uralkodó bizalmasa, titkos diplomatája. Széleskörű irodalmi tevékenységéből elsősorban a bányászat-kohászat gazdag témakörében megjelent alkotásai bizonyultak időtállónak. Főművének - De re metallica. Basel, 1556 - első kiadását napjainkig tizenkét nyelvű több tucat újabb követte, s követi ma is. Magyarul 1985-ben jelent meg. Bermannus-át, amely először 1530-ban látott napvilágot, előtanulmányként foghatjuk föl nagy művéhez: itt még hasonlóan irodalmi előzményéhez, az első bányászati nyomtatott könyvként ismert Rülein von Calw-féle Bergbüchlein-hez nem jut el a kohászatig, s a bányatechnika területét sem uralja még kellően. A népszerűvé vált kis könyv 16-17. századi hatszor megismételt közreadásának, majd későbbi német és cseh nyelvű fordításának síkerét elsősorban nem a szigorúan vett szakmai értékében, hanem - a mi mostani kiadásunkat is megalapozó - magasszintü és élvezetes irodalmi-gondolati gazdagságában lehet keresnünk, kisebb földtudományi tanulmányai - többször a Bermannus-sal