Hadobás Sándor szerk.: Bányászattörténeti Közlemények 7. (Rudabánya, 2009)

Tanulmányok - Újabban előkerült középkori bányászszerszámok Rudabányáról. (Szemán Attila)

24. kép. Csákánykapák, a (balra), b. H.: 22,8 cm; sz. az élénél: 10,6 cm. Nyéllyuk: 6x4 cm. H.: 20,5 cm; sz. az élénél: 8,7 cm. Nyéllyuk: 3,5 x 3 cm. ami ugyan hosszúnyelű kapát jelent a latinban, de Agricola ezt használta a hegyes csákány esetében is. Az eredeti német kiadás ennek megfelelően a Keilhaue, azaz csákány megnevezést közli itt,

36 a modern német kiadás a Breithaue kifejezést alkalmazza.

37 A típust tekintve természetesen igaz, hogy ezt a szerszámot nem lehet a hegyes csákánnyal keverni, melynek megnevezése azonos. Itt 36 Agricola, 1557. 278. p. 37 Agricola, 1974. 441. p., a 185. ábra felirata.