Budapesti Királyi Magyar Pázmány Péter Tudományegyetem Orvostudományi Karának ülései, 1930-1931 (HU-SEKL 1.a 57.)

1931.06.16., 10. rendes kari tanácsülési jegyzőkönyv - 42. Theoretikus tanárok külföldi kiküldetésre rectori fedezet - 43. Jánó Zoltán pécsi szig.kéri IV. szig.Budapesten letételét - 44. Toma Jean amerikai állampolgár kérése tanulmányait karunkon folytathatása trb.

Perényi László által aláirt 1905 ób május hó 20-án kelt latinnyelvü keresztelési • bizonyitványt,melynek tanúsága szerint TOMA JÁNOS, aki 1905 május hó 14-én született, rk. vallásu,1920 május hó 20-án megkereszteltetett. Atyja Torna ^stván rk., anyja Szerencsés Ilona gör.kath.

Mellékelt okmányai egyikén Mover S.

Fleésher M.^.a bacteriologiai és hygiane departement részéről 1930 év junius 30-ki dátummal mindenki számára,aki illet "bizony it ja, hogy J.J-.TOMA urat az intézet látogatása tartama alatt megismerte és megbízható, tehetséges egyénnek tartja." Egy másik okmányon 1931 év március 2-iki kelettel a St.Louisi egyetem orvosi iskolájának dékáni hivatala a titkár aláírásával bizonyítja, hogy J.J.Toma-t 3 éven át mint orvostanhallgatót ismerte,soha fegyelmi vizsgálat alatt nem állott.

Egytovábbi 1931 évi március 2-án kelt okmány felsorolja • •

1/ megelőző tanulmányait,

2/ a St. Louisi egyetem orvosi iskoláján végzett tanulmányait és pedig az 1927/28,1928/ 29, valamint 1929/30 tanévben

Ennek az okmánynak egyik pontja angol nyelven a következő kijelentést tartalmazza :

" Council Action, June 2,1930: Mr. Torna was required to withdraw because of poor scholarship. Mr. Toma is entitled to honorable dismissal."

Minthogy a fennebbi kijelentések jelentőségét nem tudtam megállapitani, felszólítottam az illetőt,hogy az angol nyelvű okmány magyar - fordítását készíttesse el. Ez meg is történt.

Kemény Hugó v. amerikai kcínzul helyettes, kir. trvszéki angol tolmács a fennebbi kijelentése-