D. Szakács Anita: Sopron város tanácsa bírósági jegyzőkönyveinek regesztái III. 1570-1579 (Sopron, 2011)

Sopron város bírósági jegyzőkönyveinek regesztái

529. (IV. 264-265.) Hutter (Huetter) Kristóf a feleségével megjelent, és Potscha (Pottscha) Péter fia ellen panaszt emeltek. Állításuk szerint a fiú az asszonyt a Káposztaföldön (Khrauttackher) szidalmazta, a földre rántotta, és annyira megrázta, hogy az azt gondolta, egy fog sem marad a szájában. Ezért [az asszony] attól tart, hogy magzatát sérülés érte. Kéri, az ügyben történjék intézkedés, és a megnevezettet tettéért büntessék meg.

A fiatal Potscha és édesapjának viszontválasza: A [fiú] a káposztaföldön az asszonyt tettenérte, amikor az egy káposztát vágott le, és el akarta tőle venni. Az asszony azonban tettét letagadta, és nem akarta odaadni a kendőjét. Ekkor a kendő végett kezdtek el verekedni. Az asszony anélkül esett hátra, hogy bármelyikük is abban az esésben vétkes lett volna. Elmondásuk szerint az asszonyt meg is vizsgáltatták a csontkováccsal, aki szerint az esésből semmiféle törés, vagy egyéb kára nem származott. Ezért kérik, mentsék fel őket a vád alól.

Végzés: Mindkét Potscha a mai nap során békés úton egyezzen ki az asz- szonnyal, hogy ő is rendezni tudja velük ezt a dolgot. Azonban a felsőbbségnek a büntetés lehetősége a későbbiek során is fennmarad.

530. (IV. 265.) A mai napon Gulden Flórián másik tíz balfival (Wölffsern) megjelent, és az alábbiakat kérték: minthogy a többi baltinak (Wolfser) a szőlőkhöz egy területet juttattak, amiről nékik nem volt tudomásuk, és ezt nehezményezik, valamint minthogy nekik ugyanúgy, mint a többieknek robottal és terméssel kell szolgálniuk, ezért kérik, ők is kapjanak e területből.

Végzés: [A folyamodók] fizessék meg azt a korábbi területet, amelyet számukra felbecsültek, majd ezt követően ismét jelenjenek meg, és az ügyükben határozatot hoznak. Ezen kívül arról is végzést hoztak, hogy a bírót beidézik, és megparancsolják neki, a kiosztott területen a munkát a döntésig teljes egészében állítsa le.

1578. december 24.

531. (IV. 265-266.) A balfíak (Wolfser) megjelentek, és a többségük az alábbiakat adta elő: miután kérésükre a szőlőhöz, amelyen ők dolgoztak, jóváhagytak és kijelöltek egy területet, most közülük többen a kiosztás ellen tiltakoztak. A tiltakozók azt állították, arról nem volt tudomásuk, és nekik semmit nem osztottak ki. Állításuk szerint ez nem felel meg a valóságnak. Gulden Flórián és a többiek igen is tudtak erről a dologról, azért kifogásukat nem lehet elfogadni. Ezért kérik, az eszközölt kiosztás tekintetében érdekeiket védjék meg. Továbbá azt is megemlítették, hogy ellenfeleik közül számosán, a többek között Gulden Flórián, Steyrer György és Gupffel János még nem vonták művelés alá a régi területeket.

Végzés: A vitatott területet még egyszer megtekintik.

163