Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
ezzel megszerezte a koronát, s ugyanő átadta a váradi püspökséget Perényi Péternek,595 egy nős magyar úrnak, akit maga helyett Erdély kormányzójává nevezett ki. Amikor azonban Őfelsége Ferdinánd király Budát és más előkelő városokat meghódította, Perényi megszerzett hivatalának és püspökségének megerősítése fejében a koronát magával hozva átpártolt Ferdinánd királyhoz. Perényi segített a gróf katonai erővel történő üldözésében - akit kezdetben maga segített a koronához -, míg az osztrákok Tokajnál vereséget mértek a grófra, aki Lengyelországba volt kénytelen menekülni. Perényi azonban Ferdinánd ő királyi felsége mellett sem tartott ki, hanem ismét átállt a gróf oldalára, a koronát végül átjátszotta a török császár596 kezére, aki ennek ellenére elfogatta. Hogy kiszabaduljon, a gróf beleegyezésével, hogy a kereszténységet megtagadva törökké legyen, saját fiát597 átadta a töröknek. Mindezek után ismét átállt Ferdinánd király oldalára, egy ideig ott maradt, végül azonban új perditákhoz csábult, s mivel bevezette598 a Magyarországon még gyökeret nem vert új vallást, Ferdinánd király elfogatta és Ausztriába, Bécsújhelyre599 vitette, ahol végül meghalt. Ámbár János grófot Magyarországról Lengyelországba kergették,600 gonosz emberek azonban nem átalkodtak attól, hogy az említett grófot méltánytalan tervében megerősítsék. Különösen I. Ferenc király601 Franciaországból, aki a Habsburg ház ellenében érzett irigységtől vezéreltetve szövetkezett vele és a velenceieken keresztül sok aranypénzt juttatott el számára. János gróf egy lengyel nemes, Laßko602 és a velencei herceg fia, Gritti603 tanácsára a kereszténységre nagy veszélyt hozva magát és a magyar királyságot a keresztény név ősi ellenségnek, Szulejmán török császárnak604 védelmébe és vazallusává ajánlotta, s őt a keresztények ellenében Magyarországra, sőt Németországba vezette. Utóbb azonban Isten mint a kereszténység árulóit megbüntette őket. Laszko török fogságban, szegénységben hunyt el, Grittinek azonban levágták mindkét kezét és fejét vették. Miután a török 200.000 emberével megérkezett Magyarországra, elfoglalta Buda városát. Ezután nagy számú magyar és tatár csatlakozott a törökökhöz, úgyhogy a teljes haderő 300.000 fősre duzzadt, őket követte a Dunán 160, mindenfajta fegyverrel és élelemmel jól felszerelt hajó, melyeken ágyúkat is szállítottak, így érkezetek meg Bécs alá. Bécs akkoriban földrajzi fekvésének köszönhetően védtelen volt és mesterséges védművekkel sem volt megerősítve, hanem csak egy régi rossz körfal vette körül, mely ma is látható még a Schotten Thor-nál605 és a Burg Thor-nál,606 ahová röviddel előtte Ferdinánd király Owerdanzy figyelmeztetésére 595 Perényi Péter koronaőr, 1526-1529 között erdélyi vajda. 596 I. Szulejmán oszmán szultán (1494-1566), 1520-ban lépett trónra. 597 Perényi Péter, Ferenc nevezetű fia került török fogságba. 598 A szövegezés arra utal, hogy Perényi a birtokain bevezette a lutheri tanokat, azaz azt képviselő papokat hívott be, vagy tűrt meg. Perényi a reformáció tanainak támogatója volt. 599 Bécsújhely/Wiener Neustadt, A. 600 1527 végén Szapolyai János a lengyelországi Tarnów várába emigrált. 601 I. Ferenc francia király (1494-1547). 602 Laszky Jeromos (1496-1541) lengyel főnemes, diplomata. 603 Lodovico Gritti velencei kereskedő, bankár, politikus. 1 Szulejmán oszmán szultán egyik minisztere, 1530-1534 között a kormányzói tisztséget töltötte be Magyarországon. 604 I. Szulejmán oszmán szultán. 605 Schottentor a Bécset körülvévő várfal egyik kapuja, 1860-ban bontották el. 606 Mivel a régi Burgtor-t 1660-ban építették és Bécs második török ostrománál, 1683-ban volt heves támadásoknak kitéve, valószínűleg itteni szerepeltetése hibás. 114
