Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
a püspök995 Ruszton vette el a templomokat. Március 2-án ismét engedélyezték, hogy a Lackner-féle házban tartsák meg [az evangélikusok] istentiszteletüket - mivel templomaik nem voltak amíg a Schubert-féle házat996 építik. Március 2-án Sobitsch997 úr megtartotta az első reggeli imát és élőről kezdte a biblia olvasását, mivel a György templomban már kiolvasták azt, mielőtt a templomot elvették tőlünk. Lang úr,998 a hercegnő udvari prédikátora999 április 1-én tartotta meg az első prédikációt a hercegnőnél,1000 az általa vásárolt házban. Május 13-án, szent pünkösd vasárnapján tartották meg először az istentiszteletet az újonnan felépített Schubert-féle házban. Február 28-án nemcsak iskoláinkat és templomainkat vették el, hanem a két prédikátort, azaz Barth urat1001 és Sowitsch urat szeptember 29-én, Mihály napjának reggelén О Császári Felsége parancsára Kismartonba vitték. 88. (191-192. p.) 1675. április 10-én az isteni kegyes sorsnak köszönhetően ismét Sopronba jöttek,1002 azzal a feltétellel, hogy a hercegi házban segédkezzenek Lang tiszteletes úrnak1003 istentiszteletek megtartásánál. Április 24-én a Magyar Kamara egy katolikus polgár- mestert, azaz Pásztory urat1004 nevezte ki, aki se polgár nem volt, se házzal nem rendelkezett a városban. December 24-én őkegyelmessége Lilienkron úr,1005 dán királyi követ Sopronba hozta a császár1006 kegyelmét, mely megengedte az evangélikus közösségnek és minden itt lakónak a városban, hogy a Schubert-féle házat ismét használhassák és ott tartsák meg minden akadályoztatás nélkül az istentiszteletüket. Tehát december 25-én, szent karácsony napján Ő Császári felségének legfőbb kegyéből és Isten segedelméből Barth tiszteletes úr a Schubert-féle házban megtartotta az első reggeli prédikációt. 89. (192-193. p.) 1676. július 5-én éjjel 11 és 12 óra között egy villám miatt négy ház a Stein-Thor-nál1007 lángra kapott. November 28-án délután 1 és 2 óra között a Hosszú soron vigyázatlanság miatt tűz ütött ki, melynek következtében az egész belváros és a külváros háromnegyede leégett. Több mint 400 ház vált a tűz martalékává. Isten védje meg szent angyalaival a jövőben a várost és ne hozzon ránk ilyen szerencsétlenséget. 995 Széchenyi György győri püspök 996 Mai evangélikus templom helyén állt. 997 Sowitsch Kristóf, evangélikus prédikátor. 998 Lang Mátyás ev. lelkész. 999 Lang Mátyás ev. lelkész. 1000 Eggenberg János herceg özvegyének mint a brandenburgi őrgróf rokonának megengedték, hogy az 1674-ben vett ház udvarán evangélikus istentiszteletet tartsanak. A ház a Szent György utca 12. szám alatt található. íooi garth János Kristóf evangélikus prédikátor. 1002 A két előbb említett prédikátor, azaz Barth János Kristóf és Sowitsch Kristóf. 1003 Lang Mátyás ev lelkész 1004 Pásztory Zsigmond [421] nemes, Dasztifaluból tette át székhelyét Sopronba, amikor Kollonits Lipót kamara-elnök polgármesterré nevezte ki. 1005 Andreas Pauli von Liliencron (1630-1700) német-dán titkostanácsos, a Habsburg Monarchia dán követe 1662 és 1679 között, valamint 1681-ben. 1006 I. Lipót német-római császár, magyar és cseh király. 1007 Steintor/Kőkapu az első és a második fertályt választotta el egymástól, a mai Ógabona tér 2. és Várkerület 1. közötti területen állt. 165
