Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
a szent keresztségben a Krisztina Katalin nevet kapta. Keresztszülők voltak Wurm János ezredes és felesége, Vitnyédi István úr, valamint Porzmayr György Lőrinc úr és felesége.943 Május 14-én borzasztó idő kerekedett, az éjszaka dörgött és villámlott, emberemlékezet óta nem hallottak tavasszal ilyen időről, mindenki azt gondolta, eljött a végítélet napja. Nagyon esett, galambtojás nagyságú kövek potyogtak az égből, amelyek nagy kárt okoztak a házakban, az ablakok gyakran betörtek. Május 24-én, Szent Pünkösd vasárnapján a római császár és király őfelsége, III. Ferdinánd és IV. Ferdinánd szerencsésen megérkeztek a regensburgi birodalmi gyűlésről Bécsbe, a bécsi tanácsurak este szép ceremónia közepette fogadták és kísérték be őket a városba. Május 25-én itt a Szent Mihály templomban szép zene hangzott fel, elénekelték a te deum laudamust. Az istentiszteletet követően О Császári és királyi felségének a tiszteletére [felállították] az ágyúkat a bástyákon, a szakállas puskákat, az iparoslegények pedig felsorakoztak a térre a városi zászlókkal, s minden ágyút és szakállas puskát, a legények pedig a muskétáikat háromszor megszólaltatták. Ebben az évben másodszor választották meg Artner Vilmost polgármesterré, Gradt György urat az első alkalommal városbíróvá, Treusl Zakariás944 urat pedig városi kamarássá. Október 14- én őhercegi kegyelme, a nádori feladatokkal megbízott Lippay érsek úr945 Kaboldról,946 gróf Kéry Jánostól947 érkezve - ahol egy esküvőn vett részt - 12 órakor a Pócsi kapunál bevonult a városba. Ezt megelőzően azonban (őhercegi kegyelme)948 Natl János949 úr, a belső tanács tagja, az ifjú polgárságot vezetve velük lovon szép rendben kilovagolt [az érsek úr] elé Báchl Adrian harkai házáig és bekísérte őt a városba. Natl Lipót950 vitte a lovaszászlót, amikor pedig őhercegi kegyelme megérkezett a Pócsi kapuhoz, a tisztelt tanács szép fogadtatásban részesítette, s a polgárság sorfala között, mely a Pócsi kaputól az Előkapuig két oldalt fegyverben állt a városba kísérte, a külső téren pedig Lőrinc városkapitány úr,951 Winter Mátyás hadnagy úr, Reichenhaller zászlós úr állt az iparoslegényekkel és a zászlókkal. Az érsek urat az ágyúk, szakállas puskák, orgonaágyúk és a muskéták elsütésével fogadták, a harangokat pedig megszólaltatták. Amikor őhercegi kegyelmét bekísérték a városba, először a kolostorba ment misére, onnan a püspöki udvarba utazott, ahol a tisztelt tanács pompás lakomában részesítette. November 17-én elkezdett esni, egész nyáron át nem volt olyan eső, ami annyira kopogott volna mint ez, úgyhogy akik még nem szüreteltek le, azok nem is tudtak szüretelni. Rá943 Seyfried Anna Zsuzsanna 944 Treusl Zakariás [3905] 1629-ben nyeri el a polgárjogot, 1638-tól a külső tanács tagja, 1641-től belső tanácsos. 945 Zombori gróf Lippay György (1600-1666) prímás, veszprémi, majd esztergomi érsek, 1635-től 1642-ig magyar udvari kancellár. 946 Kabold/Kobersdorf, ma A. 947 Ipolykéri Kéri János gróf, koronaőr 1638-ban került a kaboldi uradalom tulajdonába. 948 Ezt a kifejezést azért tette a krónikaíró zárójelbe, mert észrevette, hogy rosszul folytatta a mondatot. A kifejezés tehát nem tartozik a mondathoz. 949 Natl János [8233] nemes, 1644-ben nyeri el a polgárjogot, 1653-tól a belső tanács tagja. 950 Natl Lipót [8236] magyar jegyző, 1662-ben bekerül a belső tanácsba, későbbiekben betölti a városbírói és a polgármesteri pozíciót is. 951 Paur Lőrinc városkapitány. 157
