Dominkovitsné Szakács Anita (szerk.): A Petz János Gottliebnak tulajdonított XVII. századi soproni krónika - C sorozat 6. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2008)
A német nyelvű krónika magyar fordítása
Szentháromság ünnepét követő harmadik héten (jún. 22.) hazajött, Lackner Kristóf polgármester urat a teljes tanács és a tiszteletreméltó közösség a szokásnak megfelelően, illő módon hazakísérte. Ezen az országgyűlésen Szentháromság ünnepének második vasárnapján, június 14-én,682 magyar királlyá683 koronázták Ferdinánd gráci herceget.684 37. (62-71. p.) 1619. Ebben az évben hunyt el az Úrban őfelsége, a boldog emlékezetű Mátyás császár685 császári hitvesével686 és Miksa herceggel687 egyetemben, akiknek az Úr adjon boldog feltámadást. Ebben az évben karácsonytól egész télen át a böjti piacig szép meleg idő volt, se nem havazott, se nem esett, a szőlő és a gabona is jól megeredt, azonban ezt követően Pünkösd vasárnapja (máj. 16.) előtti csütörtökön, május 12-én a dér és a fagy az egész szőlőhegyen, dombokon és völgyekben nagy fagykárt okozott, ami pedig még megmaradt, a zivatar, amely Bertalan napja (aug. 24.) előtt és után 4- vagy 5-ször esett, teljesen elverte, hogy egyáltalán nem termett szőlő. A gabona a nagy aszály miatt szenvedett nagy kárt tavasszal. Az év első negyedében sok eső esett, a zab lassan érett csak be, hogy még a Szentkereszt felmagasztalása ünnepének (szept. 14.) a hetében is zabot kellett aratni. Ebben az évben országgyűlést is tartottak Pozsonyban, ami sokáig elhúzódott, azonban ellenfeleink, a katolikusok miatt dolgavégezetlenül kellett hazautaznunk. Ebben az évben meghalt Egerer Jakab úr,688 az itteni evangélikus prédikátor. Helyette Gensel Kristóf úr689 és Marx úr690 jött, s egy magyar prédikátor691 is, tehát most három nyilvános hitszónokunk van, Isten tartson meg minket velük együtt és adjon továbbra is kegyelmet és áldást. Ebben az évben, mikor Mátyás császár még élt,692 május hónapban693 a Cseh királyságban a katolikusok cselt vetettek, hogy egyetlen napon kivégeztessék az evangélikus rendi képviselőket.694 Ezt azonban egy kancelláriai írnok hamarosan felfedte és elmondta von Thurn 682 Szent Háromság ünnepe ebben az évben május 31-re esett. A datálás helytelen, Szent Háromság ünnepét követő 2. vasárnap június 6. lenne, illetve II. Ferdinándot május 18-án koronázták magyar királlyá. 683 II. Ferdinándot 1618. május 18-án koronázták magyar királlyá, ezért a datálás rossz. 684 Herzog Ferdinand von Gräz szerepel az eredeti szövegben, megfelelője II. Ferdinánd (1578-1637) német-római császár, magyar és cseh király, osztrák főherceg, aki Grazban született. 685 Mátyás osztrák főherceg (1557-1619), 1608-tól II. Mátyás néven magyar király, 1611-től I. Mátyás néven Csehország királya, 1612-től I. Mátyás néven német-római császár. 686 Felesége Habsburg-Tiroli Anna főhercegnő (1585-1618) német-római császárné, magyar és cseh királyné volt. 687 III. Miksa (1558-1618), osztrák főherceg, a Német Lovagrend nagymestere. 688 Egerer Jakab 1606 és 1619 között volt a Szent György templom német papja. 689 Gensel Kristóf 1619 és 1629 között volt a Szent György templom papja. 690 Feltehetőleg itt a hivatkozás Huber Márkusra történik, a Szent Mihály templom esperesére, aki ezt a tisztet 1619 és 1620 között töltötte be. 691 Talán a hivatkozás Posthius Pál lelkészre történik, aki 1619-én érkezett Balfra és 1621-ig volt Balfon lelkész, vagy Hagius Jánosra, aki 1620 és 1632 között volt a Szent Mihály templom esperese. 692 1619. március 20-án halt meg II. Mátyás. 693 A krónikaíró rosszul datálta az eseményeket, hisz II. Mátyás már az év márciusában meghalt. 694 A bejegyzés az 1618. május 23-án történt a második prágai defenesztrációra hivatkozik, mely során kihajították a prágai vár ablakán Ferdinánd trónörökös két megbízott kormányzóját (Jaroslav Martinié várgrófot, Vilém Slavata tartományi főbírót), illetve a tisztviselők Fabricius nevű titkárát. Ez az esemény volt a csehországi felkelés és a harmincéves háború nyitánya. 126
