Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása III.; C sorozat 4. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)
TÁRGYMUTATÓ
Sankt Michael-Kirche —> templomok sáskajárás /Heuschreckenzug 88-89 124-127 Schädel koponyák Schießhaus -* lövőház Schießplatz —> lőtér Schlipper Gasse —> utcák Schlipper kapu -* kapuk Schlipper utca —• utcák Schlippertor —» kapuk Schmied Gasse —* utcák Senat —* magisztrátus seregélyek / Star 142-143 Silber Gasse —* utcák silesische Weinhändler —> sziléziai borkereskedők Slawe —» szlávok Soldatenberuf —* katonamesterség Sopron / Ödenburg alapítása / Gründung 24-25 birtokai / Güter 48-49 82-85 126-127 196-197 206-207 címere —• címerek domborzata / Terrainverhältnisse 188-189 elfoglalása /Eroberung 24-25 152-153 elhelyezkedése /Lage 64-65 elzálogosítása / Verpfändung 48-49 5455 80-81 erődítéseCO/Femmgew 28-29 40-41 7475 82-83 116-121 130-131 188-189 bástyák / Basteien 28-29 114-115 118-119 158-159 Nagy bástya, Nagyrondella / Große Bastei, Großrondelle 28-29 114-115 Szent György bástya / Sankt GeorgBastei 158-159 sáncok építése / Schanzenbau 114-115 tornyok / Türme 40-41 82-83 100101 124-127 132-133 156-157 160165 168-171 180-183 196-197 városfalak/ Stadtmauern 32-33 6667 80-83 116-117 120-121 126-127 130-133 142-145 150-151 154-155 158159 168-175 182-183 186-189 196-197 újjáépítése / Neubau 24-25 28-29 36-39 114-115 118-121 158-159 feldúlása / Zerstörung 24-25 34-35 4851 70-71 134-135 142-143 gabonaföldjei / Boden —• gabonaföldek jóléte/ Wohlstand 86-87 116-117 kapitulációja/ Kapitulation 130-131 katonai tisztségviselői / Ritterschaft 74 75 100-101 150-151 194-195 keletkezése/ Entstehung 20-21 kiváltságai —» privilégiumok környékének levegője / Luft in der Umgebung der Stadt ~ 206-207 környékének pusztulása / Vernichtung seiner Umgebung 92-97 120-123 128129 142-143 külvárosa —» külső város külvárosi utcái —» utcák nevének eredete / Herkunft seines Namens 22-29 ostrom alóli felszabadulása / Befreiung von der Belagerung 152-153 ostroma /Belagerung 48-49 64-66 70-71 94-99 116-119 130-133 142-143 148-149 152-153 pusztulása/ Verheerung 36-37 70-71 118123 130-131 142-143 150-151 154-155 régi volta /Alter 22-25 római kori története / Geschichte in der Römerzeit 20-21 tisztségviselői —» tisztségviselők utcái —» utcák újjáépítése / Neubau 34-35 40-41 154-157 városfalai —> Sopron erődítései zálog alóli megváltása/ Ablösung von der Verpfändung 62-63 74-75 soproni / Ödenburger erdők/ Wälder 188-189 204-205 főispánság elzálogosítása / Verpfändung der Obergespanschaft 74-81 helyőrség / Garnison 74-75 ispán(ok) / Gespan 40-41 Jezsuita Kollégium 164-167 170-171 jezsuiták /Jesuiten 132-133 164-167 170171 186-187 kapitányság / Hauptmannschaft 74-75 80-81 kapuk kulcsai / Torschlüssel 98-99 lakosok —» soproniak országgyűlések —> országgyűlések sáncok építése —* Sopron erődítése vár/ Burg 36-37 142-145 170-171 196-197 soproniak / Ödenburger Einwohner 36-37 134-135 142-143 bátorsága /Mut 34-35 erényei/ Tilgende 66-67 84-85 104-105 110-111 114-115 190-191 196-205 erkölcse/Mora/ 108-109 114-115 196-201 fényűzése /Luxus 112-115 198-201 fogságba vetése / Gefangenschaft 142-143 gyásza/ Trauer 200-201 házasságkötése / Eheschließung 200-201 királyhűsége / Treue gegenüber dem König 38-39 44-49 66-67 70-71 82-85 94-95 118-121 124-125 136-137 142-143 148-149 152-155 megélhetése/ Unterhalt 200-203 műveltsége /Bildung 108-109 196-199 neveltetése /Erziehung 108-109 196-201
