Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása III.; C sorozat 4. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)
TÁRGYMUTATÓ
Insektenzug —* rovarjárás Iohannis-Gasse —• utcák ispotály, kórház, szegényház / Spitalhaus, Krankenhaus, Armenhaus 184-185 Ispotálytemplom —» templomok luden Gasse —> utcák Jagd —* vadászat jegyző —* tisztségviselők Jezsiuta Kollégium /Jesuitenkollegium —* sopronijezsuita Kollégium jégeső —» időjárási szélsőségek jogok és kiváltságok —* privilégiumok Juden —* zsidók kamarás —* tisztségviselők Kanäle —* csatornázat Kanonen —• ágyúk kapuk /Tore 98-99 118-119 126-127 172173 196-197 Alsó kapu —» Hátsó kapu Bécsi/Szélmalom -/ Wiener-/Windmühltor 116-117 160-163 172-173 186-187 Bocskai ~ / Botschitor 160-1Ó1 172-173 188-189 Bondorfi - / Bondorfer - 174-175 Előkapu, Elülső -/ Hinteres, Hinter- 2829 122-123 158-161 170-173 Hátsó - (Alsó) / Unteres - 28-29 120-121 158-161 170-173 Magyar ~ 172-175 Mihály ~ / Michaelistor 116-117 172-173 Neustifft-Thor 116-117 172-173 Schlipper - / Schlippertor 156-157 172-173 Kastanie —• gesztenye Kecsketemplom —• templomok kereskedelem / Handel 42-43 50-51 72-73 86-87 100-103 156-157 202-205 (—» borkereskedelem / Weinhandel) Keresztelő Szent János-templom —» templomok keresztes hadjárat / Kreuzzüge 36-37 Kézművesek utcája —> utcák királyválasztás / Königswahl 68-71 Kirche des B. Ioannes Baptista —» templomok Kirchen —• templomok kiváltságlevelek / Privilegienbriefe 38-43 46-47 66-67 Kneipen —* közkocsmák Kornmagazin —* magtár korona (Szent Korona) / Krone 48-57 60-61 66-67 84-85 102-103 118-119 132-133 160-161 elzálogosítása/ Verpfändung 48-49 54-57 visszavásárlása / Zurückkauf 48-49 5253 56-63 68-69 koronázás/ Krönung királyi / des Königs 50-53 70-71 122-123 királynéi / der Königin 54-55 118-119 124-125 kórház —* ispotály körte —» gyümölcstermesztés közkocsmák / Kneipen 184-185 Közös Képviselet (Külső Tanács) / Ehrsame Gemein (Äußerer Rat) 132-133 184-185 190-197 kőhíd / Steinbrücke 36-37 156-157 184-185 188-189 Krankenhaus —* ispotály Kreuzzüge —> keresztes hadjárat Kriegsgeräte, Kriegsrüstung —> hadi eszközök, hadi felszerelés Kroaten —> horvátok Krone —• korona Krönung —> koronázás kutak/ Brunnen 170-173 Külső Tanács —> Közös Képviselet külső város, külváros (alsó város) Hochstadt, Vorstadt 36-39 82-83 90-91 98-99 116117 122-123 126-127 132-133 142-143 150-151 156-157 170-175 182-183 186-187 Landtage —> országgyűlések Landtagsverordnugnen. Gesetze —> országgyűlési végzések, törvények Langezeil —> utcák Lindenbäume —» hársfák lövőház/ Schießhaus 174-175 184-185 lőporraktárak/ Pulvermagazine 168-171 Luft in der Umgebung der Stadt Ödenburg —* Sopron környékének levegője madarak/ Vögel 206-207 magisztrátus, belső tanács(osok), elöljárók, szenátus / Magistrat, Innere Räte, Vorstände, Senat 26-27 82-83 98-99 106-117 128-133 136-137 140-141 150153 176-177 180-181 184-185 190-195 magtár / Kornmagazin 116-117 Magyar-kapu —» kapuk magyarok /Ungarn 24 27 34-37 48-49 6061 64-65 92-93 118-119 128-129 132135 188-189 malmok /Mühlen 116-117 188-189 204-205 Maria Kirche —* templomok Marktplatz —• piactér Marktrecht —> vásártartási jog Märkte —» vásárok meteorologische Extreme —> időjárási szélsőségek mészárosok / Fleischäcker 170-171 Mészárosok Temploma —• templomok
