Bél Mátyás: Sopron vármegye leírása II.; C sorozat 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)

SOPRON VÁRMEGYE LEÍRÁSA

külön helyiségekben vannak elosztva — ahogy az lenni szokott a fürdőzők szemérmessége okán —, hanem egy és ugyanazon tető alatt vannak elhelyezve, válaszfalak nélkül.

345 Egyébként a forrásnak kiváló tulajdonságai vannak,

346 melyeket a maga helyén majd gondosan előadunk.

347 A falu németajkú település. 4. ) Mörbisch ugyanazon a vidéken fekszik északabbra, a tóhoz közel. A magyarok a „meggy" nevű cseresznyefajtáról, mely e helyen felette bőven terem, Meggyesnek nevezik, a németek pedig ez után Mörblschnek. Mások úgy vélik, hogy németül Meerwischnek kellene nevezni a tóról, amely mellett található, minthogy az a tenger látványát nyújtja. De a magyarból'való származtatás valószínűbbnek tűnik.'

48 A szép házsorral rendelkező falu egy hosszabb utca benyomását kelti. A tó felé elterülő földjei takarmányra valók, feltéve ha nem borítja el őket a dagály. A föld többi része olyannyira alkalmas szőlőtermesztésre, hogy Farkasfalva után ezeknek köszönhető leginkább a soproniak dicsősége. Különösen az érdemel páratlan dicséretet, amelyet „Aranyhegynek" {Promontorium aureum), avagy Goldbergntk neveznek, és amely Ruszttal határos. Sacblus aurlmontanumnak nevezte. „Magyarország — írja — a soproni borokról híres, különösen amelyek Ruszt és a Fertő körüli homokos vidéken teremnek. E^ek közül kiemelkedik az 'aranyhegyi' (aurtmonatana), a Goldberger."

349 5. ) Klingenbach egy mérföldre fekszik Soprontól a Bécsbe vezető út mentén. Földje fekvése lejtős, s inkább alkalmas gabona, mint szőlő termesztésére. Kiterjedt és népes falu, nevét a mellette elfolyó patakról kapta.

330 A horvát nyelv itt is jócskán megrontja a németet. 6. ) Fotpersbachot egyesek Feopoldsbachnvk szeretnék inkább hívni. Nyugat felé fekszik az ausztriai hegység lábánál,

331 egy félreeső, eldugott helyen. Az ottani állandóan rossz időjárás miatt a szőlő nemigen terem meg, de a gabona olykor, elég bőven kisarjad. Közepén patak folyik át,

332 melyben a dörgicsének (fundulus) nevezett kicsiny halak igen otthonosak. Rengeteget visznek innen Sopronba belőlük, továbbá ez a lakosok legfőbb ajándéka, amit az elöljárók üdvözlésére visznek. Németül beszélnek, de megvannak a saját szokásaik. 7. ) Agendorf közelebb esik a városhoz; ugyanazon hegy lábánál van.

333 Epületek számában megelőzi Fotpersbachot, de a föld termékenységében közel hasonló hozzá. A Caetius-hegyrőllerohanó északnyugati szél nagyon árt a szőlőnek: ezért van, hogy fanyarabb bor készül itt, mint ami a soproni vidék dicső hírétől elvárható lenne. A gyümölcsök jobban teremnek. A szilva legalábbis bőségesen terem, íze pedig kellemes. A gabona is nagy dicséretet érdemel a mag páratlan kiválósága miatt. A lakosok németül beszélnek. 8. ) Wohndorff: inkább ez a helyes neve, nem pedig Wandorff és a legkevésbé sem Bondorff. Kellemes helység: emitt nyílt mezők, amott lágyan