Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)
A krónika magyar fordítása
a drágaság az országban, mi, soproniak is meglehetősen megéreztük ezt a magunk környékén. Néhány évvel ezelőtt a városkapitányságot néhányezer tallérért megváltották a Csóron-örökösöktől, mint azt fent leírtuk; az ehhez szükséges pénzt a tiszteletreméltó tanács a (78 r ) városban szokásos 7 l A százalékos kamatra a tanácsban ülő gazdagoktól és más polgároktól vette fel. 1615. Ebben az évben a tiszteletreméltó tanács minden céh- és eladott borra adót vetett ki, és a polgároknak a hiteleket a rárakódott kamatokkal visszafizette. Ebben a {három} évben a tanácsban a következő ügyeket tárgyalták meg: I. Ha nincs felmenő ági vérrokon, úgy az elhunyt vagy kihalt örökösök lemenő ága, vagy a fiscus örökölhet. II. Ha lenne vér szerinti bátyám, de csak anyai ágon, aki az ő apja (azaz az én mostohaapám) egy telkét kívánná eladni, akkor nem én (78 v ) következnék-e, mint lemenő ági vérrokona, ha felmenő ági rokon nem volna, hogy enyém legyen a vételi jog valaki más előtt, aki egyáltalán nem rokon. III. Ha valaki, aki az adósságát ezüstékszerben vagy földben kiegyenlíthette volna, egy adósnak csődöt jelent be, {vajon} az ezüstékszer és az ingatlan árát veszítse-e el, mivel a csőd kihirdetésének idején a városbíró úrnak ezt nem jelentette be. IV. Ha valaki egy hitvány fickót, mint tolvajt tetten ér, vajon rögtön le kell-e tartóztatnia, mielőtt elszaladna, vagy előbb tegyen-e erről a városbíró úrnak jelentést? V. Ha egy szolgalegény vagy cselédlány ura házát felgyújtja, (79 r ) és azonkívül más házak is leégnek, és emiatt a szolgát vagy a lányt megölik, vajon a ház ura köteles lesze mindemellett szomszédait a tűzkár miatt kárpótolni vagy sem?
