Faut Márk és Klein Menyhért krónikája 1526-1616; C sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1995)

A krónika magyar fordítása

tartották börtönben 6 héten át Fauth Márkot (16 r ) és Hans Puechert. Mivel ez a két küldött csaknem mindennap Wolf Unverzagt úrhoz ment, és az áristom elengedését kérelmezte (ő volt a főherceg és a császár titkos tanácsosa, és Khlesl püspökkel mindenhatók voltak Bécsben), ez így szólt hozzánk: „Elhiszem, hogy féltek itt, de ti akartátok így. Különben jó szándékkal vagyok irántatok, jó barátotok vagyok, ti pedig kedves szomszédaim (Sopron városára gondolt). Ti különben jó emberek vagytok, de vallási ügyekben legfőbb ellenségetek vagyok. Azt sem tudjátok, miben hisztek! Azt hiszitek, hogy a császár gyermek (Unverzagt úr azonban, Isten a tudója, sokkal gorombábban beszélt) - a császár ne tudná, hogy mi az igazi vallás, és hogy mi szolgál lelketek üdvösségére; ti akarjátok jobban tudni, mint a császár, így akartok szembeszegülni a császárral?" Mi azonban, a küldöttek, így válaszoltunk neki: „Uram, minden egyes kereszténynek önmagáról kell számot adnia az utolsó ítéletkor, hogyan őrizte meg lelke üdvösségét." Erre Unverzagt úr így válaszolt: „Ohó, ti sokat akartok vitatkozni, minden eretneknek ez a módszere, hogy csak vitatkozni akarnak." (17 r ) Ezután Fauth Márk, az idősebb Hans Feurer, Joachim Dornfeld és Hans Paur ismét 7 héten át voltunk a prágai áristomban. Továbbá Visegrádról [Vysehrad ] ­mielőtt elutaztunk Prágába - Mátyás főhercegtől, a püspöktől és az uraktól ajánló levelet kellett vinnünk a császárnak Prágába, hogy a prédikátor felfogadása miatti kegyvesztettség alól mentsen fel, azután minket, soproniakat, 6000 tallér büntetéssel sújtottak. Miután Gabriel urat eltávolították innen a Szentbáromság ünnepe utáni 10. vasárnapon (augusztus 24.) nagy jégeső hullott a balfi szőlőhegyre a Fertőnél; ennek a helynek a környékén nagy kárt okozott és mindent elvert. Jegyezd meg. A prédikátort, Gabriel urat mégis elvitték. Idejött Fewky [Fejérkeői] István királyi helytartó, Szuhai püspök, Monoszlai püspök, Draskovich, Joó János királyi személynök és a Lippai János magyar titkár, és a Feurer-féle házba hivatták a császár nevében, ahogyan Nagy Tamás polgármesternek és (16 v ) Michel Treusei városbírónak előadták, hogy ezek a tisztviselők fő- és jószágvesztés terhe alatt adják ki a prédikátort a püspöknek. Erre Nagy Tamás azt mondta, hogy inkább akarja saját magát megkötöztetni, semmint beleegyezne kívánságukba. Ezek után a polgárság körülvette a Feurer-házat, és sokan óvták a prédikátort, hogy ne jelenjen meg. A tanács azonban többször intette, jelenjen meg, ők mindnyájan azon lesznek, hogy őt semmi sérelem ne érje. Ezután a prédikátor végül is megjelent, sokat kérdezték és kihallgatták. Mivel üldözői látták, hogy lázadás tör ki, maguk is összeütközésbe keveredhetnek, végül is őfelsége nevében arra kötelezték, nyolc napon belül hagyja el a várost, hogy a legfőbb büntetést elkerülje. Ezután a fentemlített polgárokat addig tartották Bécsben áristomban, amíg a prédikátor el nem utazott. (18 r ) Ebben az 1595-

Next

/
Oldalképek
Tartalom