Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)

Namen- und Sachregister/Név- és tárgymutató

Hasenbalg (hasenpalig) / nyúlbőr 41 Kuhhäute (küe heit) / tehénbőrök 11, 41 Tischtuch (tisch thüech) / asztalterítő 7 großes / nagy 24 Trinkglas (glas) / ivópohár 4, 45, 54, 58 Tuch I posztó 13, 64; lederfarbenes / bőrszínű 22; rotes / piros 1 Augstädter (augster) / augstadti 16 Bergamoer (perckhamer) / bergamói 1; blaues (plab) / kék 42; gelbes / sárga 56; grünes / zöld 62 Futtertuch / bélésposztó 1, 23, 44; gelbes / sárga 56; weißes / fehér 44; das er vnder dem plab rockh hat / melyet a kék kabát alatt* visel 44 Harber (harberger) / harbergi 16 Hosentuch / nadrágposztó 38, weißes / fehér 23 Iglauer (igler) / iglaui 16 italienisches (walhisch) / olasz 2, 4-6, 12-18, 24, 25, 28, 29, 33, 43, 54; schwarzes / fekete 13, 17, 49, 55, 63; Kemptner (kemptner), aus Kempten im Allgäu von der Firma Funck in Memmingen / kempteni a Funck-cégtől 28; - Joppentuch (foppen Zewg) / zekeposztó 17, 38 Kamelott (kämler) / teveszőr szövet 44 Kölner (kölnisch) / kölni 33, 42 Loden / lódén, weißer / fehér 51 Mailänder (maälendisch) / 27 Münchner (Münichner) / müncheni 8, 36; langes / hosszú 23 Rocktuch (rock tüech) / kabátposztó 38 Unschlitt (vnslit) / faggyú 27, 43, 59 Wachs I viasz 3, 4, 5,10,14, 24, 28, 29, 31, 43-45, 54, 57, 60, 62; - grüner / zöld 12,13, 58 Wacht an den Stadtmauern / őrködés a városfalakon 20 Wagen / szekér , ungarischer / magyar 34; - Wagenleiter (gericht) / szekéroldal 34; Kummet (hals) des Zugviehs / vállhám 34 Wein I bor 19, 24, 27,34, 41, 47, 48, 53, 58, 63, 64; Aufguß (gws) / feltöltés 34; vorjähriger (virdiger) / óbor 34 Wermut (wernmüt) / vermut 24 Weingarten / szőlőhegy 18, 20, 26, 34, 41,63 Weingartenarbeit / munka a szőlőben 51,63 Weingeld I borpénz 41 Weinkauf / bor vétel 64 Weinlese (lesen) / szüret 1, 11, 16, 19, 41, 47, 51, 56, 63 Weinmesser / szőlőkés 26 Weinpressen (pressen) I szőlő sajtolása 16, 63 Weinpresser (presser) / szőlőt sajtoló 29 Weinreben (reben) / szőlővenyige 50 Weinstecken (schtecken) szőlőkaró 63 Weintrauben (weinperl) / szőlő 52, 57, 62 Weinzehnt (zehet) I bordézsma 64 Weizen (waäcz) / búza 16, 36 Woche I hét 64 Zeche der Kaufleute und der Krämer /