Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)

Namen- und Sachregister/Név- és tárgymutató

Mittelseide (mitl seiden ) középszerű selyem 4, 28; - rote (garmasin ) / piros 4; - serbische (sirfüsthy ) / szerb 6; - Sprengseide (spreng seiden) / finom selyem 57 Seidenstoffe / selyemszövetek: Arras (haras) / arrasi; - Atlas (halb atlas) / atlasz 29; - Satin / szatén 20; - Seife (saäf) I szappan 4, 27, 45, 54 Silber / ezüst 52, 53 Socken / kapca 56 Spinat / finom selyemszövet 16; Zendel / cendely 5, 16, 57, 58, 62 Spule Golddraht (ror golt) / egy gombolyag aranyszál 4 Stiefeln / csizma 23, 44, 56 Strick / kötél 17 Tasche (taschen) / táska 56 Tierhäute / állati bőrök: Hasenbalg (hasenpalig) / nyúlbőr 41; Kuhhäute (küe heit) / tehénbőrök 41 Tischtuch / asztalterítő, großes / nagy 24 Trinkglas / ivópohár 4, 45 Tuch / posztó 13, 64, lederfarbenes / bőrszínű 22; - rotes / piros 1; Augstädter (augster) / augstadti 16; Bergamoer (perckhamer) / bergamói 1, grünes / zöld42, blaues (plab) I kék 42; - Futtertuch / bélésposztó 1, 23, 44, weißes / fehér, das er vnter dem plab rockh hat / melyet a kék kabát alatt visel 44; - gelbes / sárga 56; - Harber (harberger) / harbergi 16; Hosentuch / nadrágposztó 23; Iglauer (igler) / iglaui 16; italienisches (walhisch) / olasz 2, 4-6, 14-18, 24, 28, 29, 33, 43, 54, schwarzes / fekete 49, 55, 63; Kamelot (kämler) / teveszőrszövet 44; - Kölner (kölnisch) / kölni 33,42; - Loden / lódén 56, weißer / fehér 51; - Mailänder (maälendisch) / milánói 27; - Münchner / müncheni 8, 36, langes 23; Rocktuch (rock tüech) / kabátposztő 38 Unschlitt (vnslit) / faggyú 27, 59 Unterfutter (fueter) / bélés 55 Wachs / viasz 3-5, 10, 14, 24, 29, 43, 45, 54, 57, 60, grüner / zöld 58 Wagen / szekér, ungarischer, mit Wagenleiter (gericht) und Kummet (hals) I magyar, szekéroldallal és vállhámmal 34 Wein / bor 19, 24, 27, 34, 41, 48, 58, 64; - Wermut (wernmüt) 24 Weingarten / szőlőhegy 18, 26 Weinmesser / szőlőkés 26 Weintrauben (weinperl) / szőlő 57 Weizen (waäcz) / búza 36 Zinnober / cinóber 27 Zitrone (lemani) / 57, 58 Zucker / cukor 57 Zuckerkand (Zwckergandl) / kandiszcukor 54 Zwirn / cérna 4, 58, 63; - Klosterzwirn / finom brabanti cérna 30 Rathaus / városháza 53, 64 Reifen (raäf) / abroncs 29 Reis I rizs 43, 57 Reisezehrung (zerung) / útra való élelem 23, 48 Roß I paripa 19, 23, 24, 36, 58; braunes (prawn) / pej 41 Rosenkranz (pater noster) / rózsafüzér 28; - gelber aus Achat (agschtainene) I sárga achátból készült 63 Salz I só 36, 42 Sattel (satl) nyereg 23, 42 Sau (saw) / sertés 6, 58; vgl. noch Schwein