Moritz Pál kalmár üzleti könyve 1520-1229; B sorozat, 1. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 1994)
Glossar/Szójegyzék
Glossar / Szójegyzék altea Eibischwurzel / zilizgyökér asich, ässich Gefäß / edény pach stuhl Backstube / sütőszoba päm öl Olivenöl / olívaolaj par hosen Hose / nadrág perckhamer Bergamoer (Tuch) / bergamói (posztó) pfaät Hemd / ing pßnztag Donnerstag / csütörtök plätl pelcz Reckpelz / foltbunda prait Leinwandbreite / vászonszélesség pud schändl Pudschendel / egy pénzérme thamask varib Damastfarbe / damasztszín deckt gedeckt / terített tüechler Tuchhändler / posztókereskedő thün Tonne / (mézes)hordó tündelskirchen Donnerskirchen / Fertőfehéregyháza duplicy ? eysner Eisenwarenhändler / vaskereskedő eritag Dienstag / kedd erkengelt Kapital / tőke ernbürg Ödenburg / Sopron vach Falte (am Schleier) / hajtás (fátyolon) fäschen Schnürleibchen / fűző vech Pelzwerk / prém fegsen fechsen / arat veial farib Veilchenfarbe / ibolyaszín flickgelt Ricklohn / foltozóbér fuerer Fuhrmann / fuvaros gaffer Kampfer / kámfor gemacht Schuhoberteil / cipőfelsőrész geschafft Testament / végrendelet gesper Öse / kapocs geten jäten / kigyomlál glas Scheiben Butzenscheiben / holdüvegtárcsa gleit Leitfaß / átalag golt Goldfaden / arany fonal grien grün / zöld gürsen Gérce gws Aufguß / feltöltés haäsen heißen / hív, nevez hafen Topf / fazék hals Kummet / vállhám halsen Halsband / nyakszalag ham Maß / mérték hant gissel Handgeselle, Handelsgenosse / üzlettárs
