Feljegyzési könyv 1492-1543; A sorozat, 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)

Das Gedenkbuch—A Feljegyzési könyv

Vnd vbermass, XXXVII fl., Jn Jars frist dem Giligen Zehenntner bezallen. Actum Montag Nach Natiuitatis Marie Anno .1.5.0.3. (09.11.). Jdem Toldel Soll dem Giligen Jm hawss Zwo khämer Vnd ainn taill Jm Rosstall, Wie Sy sich beid miteinander verainen mügen, vnczt auff Georgy [1504.04.24.) frey lassenn, sein hawsrad darjnne Ze halden. item Wolfgang Toldel hat herr Hannsen Zehenntner erlegt X tal. den. Actum feria 4 ante Thome Anno .1.5.0.6.(72.76".) [91] 151. 1503 September 22 Der Stadtrat bewirkt einen Ausgleich zwischen Elisabeth, der Witwe des Mert Lacknet, und Katharina, der Witwe des Friedrich Neuperger. Der Stadtrat bewirkt auch einen Vergleich zwischen genannter Elisabeth Lackner sowie der Witwe des Hans Snitzinger anstatt deren Schwester, der Witwe des Stum / A tanács egyezséget teremt Lackner Márton özvegye, Erzsébet, és Neuperger Frigyes özvegye, Katalin között. A tanács egyezséget hoz létre továbbá az említett Lacknet Erzsébet és Snitzinget János özvegye (nővérének, Stum özvegyének képviseletében) között Vermerkht, das die Erber Fraw Elizabeth, Verlassne witib des Mert Lagkner seligen, mit Frawen Katherina Neypergerin [Vmb all] für sich selbs Vnd an stat aller Erbenn des benanten Mert Lagkner Vmb all Spruch vnd anuodrung genntzigklich vertragen vnd geaint ist, furbas Zu Jr vnd Jeren Erbenn Khainen Zuspruch Ze haben, des Zu gedechtnüss haben beid parthey gebeten, solhen vertrag Jn der herreenn gedennkh puech Ze Schreibenn. Actum Freitag Nach Mathei Appostoli et Ewangeliste Anno .1.5.0.3. (09.22.) Eodem die et Anno Jst die Lagknerin Auch mit der Snytzingerin, An Stat Jerer Swester, der Stumyn, von denn herrenn vertragen vnd geaint. Actum Vtsupra 152. 1504 Juni 7 Der Stadtrat bewirkt einen Ausgleich zwischen Martin Sighatt auch anstatt seiner drei Geschwister, und Katharina, der Witwe des Friedrich Neuperger / A tanács egyezséget hoz létre Sighart Márton (három testveiének képviseletében is) és Neuperger Frigyes özvegye, Katalin között item 7\m Freitag nach Gotsleichnambstag habenn die herrenn des Rats Mert Sighardten für sich Selbs Vnd an Stat seiner dreyer G(s)wistrad mit frawn Katherina Neypergerin Vmb all anuodrung Vnd Zuespruch, So Sy von wegen der Alken Ruttenphluegin Zu Jr gehabt haben, enntlich vertragen. Vnd haben benanten Mert Sighardten vnd seinen Geswistraden Von der Neypergerin gesprochen Ain Weingarten Jn der Aw, des Nachher ist , Wie er mit Raynn vmbfangen ist. Jdem Ain Achtaill Weingarten Jn den Glaseren, des Nachher ist die Neypergerin. Actum die vtsupra Anno .1.5.0.4. (06.07.) [92] 153. 1503 September 27 Isakjud, der Altere, bestätigt, dass ihn Hans Zirkendorfer, der ihm seinen Petschaftsting versetzte, nichts schuldet / Az idősb Izsák zsidó tanúsítja, hogy Zirkendorfer János, aki pecsétgyűrűjét zálogosította el nála, semmivel sem tartozik neki Jch, Ysaakh Jud, der Eellter, gesessenn Zu Erennburg, Bekhenn für mich vnd all mein Erbenn, Nach dem mir der Edel Hanns ZierkenndorfFer [mir] seinen petschadtRing