Feljegyzési könyv 1492-1543; A sorozat, 3. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2006)

Das Gedenkbuch—A Feljegyzési könyv

Wegen ietz genanntes Hennsleins, seines kynndes, Von seinem Enndel Herkumen, Mathes schuester seliger genannt, Dem kynndt Erblichen Zugehörenndt, Haben dy herren, aufF anruefFen Der Frewnntschaft vnd mit Jrer vnd des gedachten Cristan schuesters Wissen Vnd Zugeben, gesprochen Vnd gemacht, Das mer gemelter Cristan schuester seinem angezaygtem kynndt, Hennslein, Von Wegenn angezaygter seines Endtleins gutter FünfFzigk tal. den., So es Zu seinen Jaren kumbt, geben vnnd Raychen, Auch das kynndt Solch geldt auf allen, Offt gemeltes Cristan schuesters, seines Vatters, hab vnd gutter habenn vnnd vor allen geltern bekumen. Wo aber das kynndt mit thodt Vor seinen Jaren abgienng, sol solch oben angezaygt summa auf dy negsten Frewnndt Valien. Actum an Freytag nach Reminiscere Anno Vtsupra XX-mo (7520.03.09.). Die Zeyt burgermayster Herr Cristan grëtzer Vnd Richter Mertt Sighartt etc. [205; 206] 298. 1520 März 9 Die Zeche der Lederer und Kürschner will die Kürschner Sigmund und Gregor wegen wiederholter gegenseitiger Ehrenbeleidigungen aus der Zeche ausschließen. Der Stadttat findet Sigmund für schuldig, verfügt aber, dass er in der Zeche verbleiben soll / A tímárok és szűcsök céhe Zsigmond és Gergely szűcsöket ismételt kölcsönös becsületsértéseik miatt a céhből ki akarja zárni. A tanács Zsigmondot vétkesnek találja, de úgy dönt, hogy maradjon meg a céhben 1 5 2 0 kursnner vnd ledrerer bestreffenndt Nach DEm sich Sigmundt vnd gregor, dy kürsnner Hie Hoch Jrer [He] Eren aneinander geschmecht, <als dann Vormallen mer beschehen>, Hat das erberer [Ann] hanntwerch der ledrerr dy kürsnner Vmb solcher Vnerlicher hanndlung Wegen Nymer Jn der Zech, bey ynen behalten, Sonnder auß der zech thun Wellen etc., Deshalben sy Zu beyden teylen für ainenn Ersamen Ratt kumen, Des sich Dann gedachte herren des Rats Erbarmtten Vnd Nemlich des Sigmundt halben, Der Dann Jn Ainem pilligen vertrag /deshalben/ Vnrecht gefundenn, Haben angezaygt Herren des Rats gedacht Erber Hanndtwerch Der ledrerr mit Hohem Vleyss /den angezaygten Sigmundt kürsnner Widerumb aufzenemen Vnd Jm Ditzmals Zeuergeben/ gebetten. Solch groß gebet / ongezaygt ledrerr Eines Ersamen Rars/ angesehen, gemelten Sigmundt kürsnner auf sein selbs Hoch gebett an das Erber Hanntwerch der ledrer Vor ainem Ersamen Ratt gethan, Widerumb aufgenomen, bey der ben, Von den herren gesetzt, Wo sölchs füran beschech, an leib Vnd gutt Zestraffen Vnd von stundan aus der Zech Zethun Vnd nymer darzu Zekumen lassenn. Actum an Freytag nach Reminiscere Anno etc. XX-mo (1520.03.09.) [207; 208] 299. 1520 März 19 Der Stadtrat bestätigt das Testament der verstorbenen Barbara, Frau des Leonhard Hofmair / A tanács elismeri az elhalt Borbála, Hofmair Lénárd feleségének a végrendeletét 1520 Zwischenn Mathes Brunner Vnd n. Rötlin, an statt Jrer bayder kynnder, mitsambt allen annderen Jren mitfrewnnden, als klager ains, Vnnd Lienhartten Hoffmayrs antwortter[en] anndersteyls, Von Wegen ains Testaments, So Barbara, ietz benenntes Hoffmayrs /Eeliche