Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
alapján ítéletet mond. * Das Stadtgericht fallt nach Verhören der Parteien und Prüfung der Beweise den Urteilsspruch im Prozess zwischen Jacob Preiss, Bürger von Steinamanger und Steffan Rigel, Bürger von Güns um den Nachlass des seligen Gorg Seng, Bürger von Wiener Neustadt. Wir burgermaister richter vnd ratt der statt Ednburg bekhennen [vor] allermenigklich fur vns vnser nachkhumcn [den diser brief furkhumbt] das fur vns khumen sein vor offem ratt die edlen vesten namhafftigen Frantz [Gozthon vnnsers gnedigen herren bischof von Rab brueder Tassy Taschkc Frantz] provisor cas tri Zabariensis vnd herre Walendt herren n. et n. an statt Jacobs- Preis s en burger am Stainamanger aines tayls an ainem, vnd die edlen vesten Clement [Haller diezeit verweser der hauptmanschafft Güns vnd Nayg Waläsch] vnd etc an statt Steffan Rigel als geseczten gerhaben Gorgen Sengen burger zw der Newstatt sáling verlassen khinder, am anderen taill haben, gaben vns [die] bemeldtn edln herren an statt bayder parthei zu erkhennen wie etwo lange zeitt her zwischen bemelten partein irrung spen vnd zwittracht gehalten ainer rayttung halben hcrrucnd von ainer erb gerhabschafft Gorgen Sengen burger zw der Neunstatt saling verlassen khinder [betreffennd] etc dardurch vill mue arbait cost schaden vnd zerung darauss ersprossen darumb vns dann [dye] bemeltn edlen vesstn herren [yeder] an statt der seiner parthey der vrsach halben vndergriffen [ain newe rayttung anzeheben vnd zemachen] darauf wir getaidingt darunder, so lang hintzt das wir die bemelten baid tayll gantz verricht vnd veraynigt haben in mass vnd gestalt wie hernach geschriben stett Anfenglich hatt Jacob Preyss burger an Stainamanger vor vns sein rayttung gemacht die in suma bracht 514 florin [hungrisch] Auf sölh sein gethone rayttung hatt Steffan Rigel auf vnnser frag khain einred weder wenig noch vill gehabt dapei alzo beleiben vnd sten lassen Nachmals hat bemelter Jacob Preiss ain rayttung eingebt betreffend fur fuer mautt dreissigist zerung vnd gelihens gelt etc vnd vngeuërlich in ain suma geschlagen betreffend 13 florin [vngrisch] 3 sol 10 den Solh gethane raittung ist Steffan Rigel, nach vnd dem ers nit genuegsam bei bringen hat mügen, nit annemig gewessen sunder der selbig biderredt vnd widersprochen vnd im derselben schuld in dhainen weg gestanden [193] Daentgegen thett Steffan Rigel auch sein gegenrayttung in sölher weiss, das [er hietf] verricht vnd betzallt an seiner gerhabschafft in suma verloffen auf 439 florin 3 ort daran offterstimbter Jacob Preiss auf vnser frag ge hellig ain guett benuegen gehabt Weitter vber obbestimbte raittung hatt Steffan Rigl eingelegt [in rayttung] 35 florin sich deshalben aines briefs bemmbt so von den erberen, weisen hern richter vnd ratt zw guns ausgangen den selben nachmals in gericht furbracht vnd nydergelegt dapei [auf das] hat Fekete Mihal [des Jacob Prewssn ayden] gcantwurt [gerett] vnd vor bemelten herren von gun3 bekhent wie er dy 35 florin hiett eingenumen aber xi Vz florin widerumb auf das dreissigist ausgeben Darauf ist dy khun bemelte khuntschafft, so durch dy ersamen herren von gunss ist ausgangen, [gantz] [durch vns] zw khrefften gesprochen aber doch das Jakob Preyss dy vbermass [das sein dy 2iii Vz florin dy raittung leg] abgeschlagen [ab] dy xi Vz florin so auf da3 drcÍ33ÍgÍ3t gangen, dem Steffan Rigel nit verhallt wer in suma 2iü Vz florin sunder [vnd] gleiche bürde, [mit Stephan Rigl] trag Item Mer hatt Steffan Rigl eingelegt wie er ain vessel larber [so zw Furstenfeld ist gelegen] für 35 florin tal den geraitt [ain seiner raittung] eingelegt vnd gesagt Jacob Preiss hiett
