Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
gewesen sein, Beschehen anno 1524 diser tag ist durch ainen ersamen rat verrer auf den nächst könnfftigen mittichen aufgeschoben worden, 1 Cristof [183] Des [Leonhart] Hofmair freundschaft, vnd denen so ansprach haben ains silbrein köpf halben ist durch ainen ersamen rat, bis von hewt vber sechs wochen ain tag ernennt worden, Beschehen an montag nach dem sontag Bonifacy anno im xxiiii ten Anna ab clagcrin furatcllung zcugkhnm an montag post Bonifacy anno 1524 Vrd zwischen der Anna newen christen als clagerin, vnd frawen Puchspawmbin als antworterin auf dem rathawss erganngen, Awf clag, anntwort, widerred, einred, zeügkhnus vnd baider parthey rechtsätz, ist ainhelligclich zu recht erkhennt worden, die weil clager vnd antwortcr [paid tail] sich mit [gegen] einannder mit wortcn schallt smach vnd verpoten Worten gehandelt [vergessen] haben haben, da3 haben 30II aho, sey ainer dem andern deshalben kain abtrag zu thun schuldig, aber der verlust halben so die Anna in irer clag anzogen vnd vermeldet hat, das sy ir gut in ifen [der Püchspaumbin] haws verloren habe, sprechen die heren zu recht dieweil die clagcrin der antworterin clagcrin, die Anna als clagerin, der frawen Puchspawmbin als antworterin ir gutel nit zu iren hannden noch in behalltnus geben noch beuolchen haben sunder in irnselbs hannden vnd verwalltung gehabt, sey ir die Puchspawmbin da33 darumben zu anntworten nit schuldig vnd sprechen die frawen Puchspawmbin vnd iren sun Veiten von berurter clag ledig vnd frei Beschehen zu Zeiten der ersamen weisen Michel Iwan burgermaister, vnd Michael Pulend(orffer) statrichter an monntag nach Bonifacy im 1524 jar [184] 1 Vö. § 470. * Vgl. 470. 475. 1523. jún. 22. A városi bírói szék Christoff pap keresetében úgy ítélkezik, hogy a peres vagyon fele Paul kalmárt illeti szabadon, minden korlátozás nélkül, míg a vagyon másik felét haláláig élvezheti és az csak halála után száll Chris toffra és fivérére. * Das Stadtgericht kommt in der Klage des Priesters Christoff zu dem Urteil, dass die Hälfte des strittigen Vermögens frei und uneingeschränkt dem Krämer Paul gebührt, für die andere Hälfte erhält er Nutzungsrecht auf Lebenszeit. Erst nach seinem Tod geht sie auf Christoff und seine Nachkommen über. Wir burgermaister rat [Recht vnd vrteil contra her Christoffen erganngen] Ich Mert Sighart statrichter zu Odennburg bekhenn das fur mich vnd gericht kommen ist, als ich auf heut dato dits briefs öffentlich zu gericht gesessen, mitsambt meinen verordennten beisiezern die würdigen ersamen vnd weisen Paul k herr Christof n. fur sich selbs vnd onstat n. seines bruder vnd clagten iren dritten tag, etc Hess durch seinen redner furbringen also,
