Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

geltschuld biss auf hewtigen tag so ainr bei dem andernn cze habm vermaint furbasser ganncz ab vnd tod sein vnnd der selbm nicht mer gegeneinander gedennkchenn noch äffern Item mer ist beredt vnnd nämblichen mit dem wenanten Jacobm Submwürger verlassen das er dem wemeltenn Czemper Hannsen als paid nach der berichtniss, vnnd veraynigung inner virezehentagen das haws räumen sull an verrer aufschüb vnnd verlengniss, vnnd sullen also di gemelten Jacob Submwürger, vnnd Czemper Hanns sein schwager vmb all vnnd yglich vorangeezogen sachen irer czuspruch vnnd vordrung so bis her auf hewügen tag czu einander gehabt habem oder gehabm hietenn mögen nichtz aussgenomen, sunder alles hieinn weschlossen gännczlich geaynt verricht vnnd vertragen sein, an all aussezug vnd verrer waygrung Weiher tail aus sölher ver- vnnser veraynigung vnd vertragniss [159] völligklich nicht kam, daraus tret, in vil oder wenig vberfür das wissentlich gemacht wurde, der sol den herrnn auf das rathaus vnnd gemainer stat hundert guidein all vngarisch, gut vnnd gerecht in gold vnnd wag vnnachlasslich czu weczallen czu peen czu geben verfallenn sein, vnnd sol dannoch fur vnnd fur bei solher vnser berichtniss vnnd veraynigung gänczlichen beleiben vnnd nachgangen werden an all ausflucht vnnd verrer ein trag geistlicher vnnd weltlicher rechtenn, getrewlich vnnd vngefärlich, Des czu ainer warn vrkund besser sicherhait vnd czu ainer ebigen gedechtniss habm wir sölhe obgemelte berichtung vnnd veraynigung durich beder tail vleissiger gebet willenn, in vnser gerichtzpuch schreibenn lassenn, doch vnns vnnser eriben vnnd nach körnen auch gemainer stat an schaden Geschechen zu Odennburg an montag nach sannd Jacobs tag im schnid nach Cristi vnnsers liebm herrnn geburd virezehenhundert vnnd darnnach in den newnvnndachtczigistenn jarnn [160] 451. 1489. szept. 11. Hanns Weiss fürdős és soproni polgár lánya, Künigund arra az esetre, ha atyja meghalna, mivel utána ő a legközelebbi örökös és mivel távol lakik, nehogy emiatt rövidséget szenvedjen, teljhatalmú megbízottjának anyja utáni testvérét, Hanns Vinket nevezi meg az öröksége átvételére. * Künigund, Tochter des Baders und Bürgers von Odenburg Hanns Weiss ernennt für den Fall, wenn ihr Vater stürbe, Hanns Vink, der mütterlicherseits ihr Halbbruder ist, zu ihrem Bevollmächtigten zwecks Übernahme des Erbes, damit sie als die nächste Erbin keinen Schaden erleidet, weil sie weit entfernt wohnt. Nach Cristi vnnsers liebm hernn geburd virezehenhundert vnnd darnnach in den newnwndachczigistenn jarnn, kam für offenn rat, die erber frau Künigund von Pabmwerg, des erbernn maister Hannsen Weissenn pader mitburger zu Odenburg rechte natürliche vnnd leipliche, tochter, vnnd gab da für, wie sy verr her zu dem selbm irem vatter, hiet vnnd so der selb mit tod abgieng da got lanng vor sei, so war si doch der nagst erib czu seinem gelassen gut als vil si dann eribenn möcht, vnnd vermaint so sölher fal weschäch von verr wegenn des wegs möcht ir sölhs nicht paid künd tan werden, dadurich ir vaterlicher eribtail entrukeht werden möchte, das si dammb ir gannezenn volmächtigen gwalt wefolhenn vnnd gebnn hat, dem erbernn Hannsen Vinken irem liebm prüder der dann von irer müter seling ir rechter leiplicher gebornner bruder sei, so ir vater mit tod abging, das got nicht enwell, alsdann sull vnnd müg der selb ir ir bruder ir vatterüchen an erstaribm eribtail es sei hewsser weingartenn wissmad eker geltschuld verbrifft oder vnuerbrifft erib oder varund gut nichtz aussgenomen zu iren hannden oder irer eribenn