Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

439. 1482. jan. 28. Görg Gapp szűcs özvegye, Anna 6 font dénár kifizetése ellenében lemond egy Felberbrunn dűlőben fekvő szőlő iránt támasztott jogáról és azt átengedi Gross Oswaldnak. * Anna, Witwe des Kürschners Görg Gapp verzichtet gegen 6 Pfund Denar auf ihr Recht auf einen Weingarten in der Felberbrunn Flur zugunsten von Gross Oswald. Nach Cristi geburt virzehennhundert, vnd darnach in dem zwayundachczigisten jare, an montag nach Conuersionis Sancti Pauli, ist komen für offenn raate, die erber fraw Anna, wailent des Görgenn Gappenn des kwrzners verlasne wiüb hat vor offen raate, frey, quitt, ledig vnd los gesagt, der erbenn man, Gros Oswaldenn, von wegenn eins virtail weingartnns, für sich, vnd all ir erbenn, das do gelegenn ist im velberprunn, das dann der Lienhart Jager dem benanten Gros Oswaldenn verkawfft, vnd die fraw darzw zw sprechenn gehabt hat, vnd vmb solh der frawen spruch vnd gerechtikeit, hat ir der Gros Oswalt berait geben vi tal den Actum ut supra tempore Kristoffori Harb magisüo civium et Thoma Sighart judice 440. 1482. ápr. 19. Wilpold Stawdennfelder neje, EHsabet és Stephel auff dem Pach lánya, Elspet közt fennforgó viszály békés eHntézése fejében a macskakői szőlő Elspet lány birtokában marad. * Zwecks friedHcher Beilegung des Streites zwischen EHsabet, Gatün von Wilpold Stawdennfelder und Elspet, Tochter von Stephel auff dem Pach bleibt der Weingarten zu Katzendorf in Besitz der Tochter des Stephel. Vermerckt, als zwkrecht erwachsenn sind zwischen frawen EHsabettenn, des Wilpoldenn Stawdennfelder hawsfrawen, vnd Elspetenn, des Stephleins auff dem pach, von wegenn ettiicher erbtail, also, habenn guet lewt paide partey miteinander verricht vnd veraint also, das paide tail hinfür, derselbenn erbschafft halbenn, nymmer nichts, in krigsweis soUenn zw schaffenn habenn, vnd der Elsenn des Stephll auff dem pach, bleibt der Weingarten zw Kaczenndarff des nachper ist der Achacz Kronperger, vnd herr Klemens ledig vnd frey damit zw men vnd zwlassenn Actum an freytag nächst nach Quasi modo geniti anno domini, etc, lxxxü° [153] 441. 1484. jan. 21. Peter Sarer úgy 1483-ban, mint 1484-ben bejelenti jogát Sarer varga fél házára és egy Irnfrid dűlőben fekvő szőlő felére. * Peter Sarer meldet 1483 wie auch 1484 sein Recht auf das Halbhaus des Schusters Sarer und die Hälfte eines Weingartens in der Irnfrid Flur an. i

m

im

c

lxxxiüi°Peter Sarer hat im lxxxüi° jar vnd desgeleichenn im lxxxiüi°jar, zw rechter zeitt vnd weil geruegt, auff des Sarer schuester halb haws, vnd auff ein halbs virtail Weingartens, im Irnfrid, Actum ipso die Agnetis virginis anno domini supranotato, Peter Sarer hat geruegt im 84 jar auff die obgemeltten stuk in die Agnetis