Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

435. 1479. okt 29. Wenczel Hekchel bécsújhelyi tanácsos neje, Franika szülői örökségét 66 forintért és 200 dénárért eladja sógorának, a még kiskorú Pertlme Ungernak. * Franika, Gattin des Wiener Neustädter Stadtrats Wenczel Hekchel verkauft ihr elterliches Erbe für 66 Gulden und 200 Denar ihrem noch unmündigen Schwager Pertlme Unger. Vermerkht als der ersam man Thaman Vnger vnd Katrey sein hawsfraw mit tod verschaiden sind dem gott genäd vnd ir gelasenss guett irre kinder geerbt haben mit namen Anna des Thameschs Dresinger vnser ratgeswaren hawsfraw vnd Franika des fürsichtigens Wenczels Hekchel die zeit des ratz zw der newstatt hawsfraw vnd ain cnab genant mit namen Pertlme der nach vngefogt ist alle drew rechte geswertrich Item am ersten haben sew geerbt ain haws inder statt odenburg gelegen zw negst des Mert kramer hawss das dan durich die herren geseczeht ist warden vmb huendert vnd xx florin Idem ain mairhaff in den newstift des stathalben nachpawr ist der Ciain Steffi vnd ain wissen gelegen inder leb [tewffwissen] des nachpawr ist mit halber et wissen der Themesch Dresinger die selbig wissen vnd haws sind geseczelt warden vmb lxxx florin die selbigen drew stukh hatt der ersam fursichüg Wenczel Hekchl als ein gebaltrager seiner hawsfraw der dann mit gebalt priefflich genugsamlich von seinerer hawsfrawn frawn Franika versargt ist vnd far den rat gesechen ist warden zw lesten geben hatt dem firsichtigen cnaben Pertelme seiner hawsfraw prueder die drew stukch mit namen dass hawss inder stat den mairhaff in der newstift die wissen genannt die tewff wissen vmb lxvi florin vnd ii

c den der selbigen gulden ist der fargenant Wenczl Hekchl an stat seiner hawsfrawn gancz entrichtt vnd pezalt von den cnaben Pertlme warden durich die henntt dess fürsichtigen Cristaf Hërb diezeit würgermaister dapey ist gebesen der ersam fursichtig her Michel leinbater vnd Mathes Krabatt die zeit des racz der stat odenburg des zw eyner ebigen gedechnuss haben die herren in ir stattpuech schriben lasen vnd dess Hekchlns gebalt von seiner hawsfr(aw)n dapey dass ist geschechen am freytag var sand Walfgannss tag anno lxxix° [151] 436. 1480. júl. 14. Caspar Sarer lánya, Barbara Gorg vargától bírói úton elnyeri az Ikvahíd mellett fekvő ház felét, míg e ház másik fele Gorg varga halála után szintén az övé lesz. * Barbara, Tochter von Caspar Sarer erlangt vom Schuster Gorg auf dem Gerichtsweg die Hälfte des Hauses bei der Spitalbrücke. Die andere Hälfte des Hauses wird ihr nach dem Tod des Schusters Gorg ebenfalls zufallen. i

m

iiii

c

lxxx° Wir burgermaister, richtter, vnd rate, der statt zw Odenburg, bekennen, das Stephan Schönpawr an stat Barbare, seines eendleins, des Caspar Sarer tochtter, erlangt hatt mit recht, von Gorg schuester, halbs haws, bay der Spital bruckenn, zenachst herrn Andreen von Kirichslag vnd gegenn dem bemeltten spital vber, in solhem form, das der bemeltten jungfrawen, halbs haws erblich nochuolgenn sol, vnd der bemelt Görg Schuester, sol in dem anderen tail hawses sein lebtag siczenn, doch also, das er denselbigen tail hawses pewlich halde, vnd nach seinem tod, sol auch dasselbige halbtail hawses, der betrachten jungfrawn erblich nachuolgen, Actum an freitag, nach Sand Margareten, der heiligenn jungfrawn tag, anno domini vierzehenn hundert, vnd darnach in dem achttzigistenn jare