Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)
Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)
408. 1475. Michel Pargvnsnicht nejének, Helenének halála után a városi bírói szék rendezi az örökség ügyét. * Nach dem Tod der Gattin von Michel Pargvnsnicht, Helene teilt das Stadtgericht das Erbe auf. Vermerkt nach abgang vnd gescheft weilent frawen Helenen der Michel Pargvns nichtinn ist mit willen paider tail gesprochen worden Von erst die wisen niderhalb kolbemhoff item der krautgarten pey der aw item zwo jeuch beym egelsee item zwo jeuch beym durlosprunn item drew weingertel ains zu Rust das ander in der wisen das dritt im durlos das sol alles ledigclich voligen der Dorothée der vorgenanten Parginnsnitin tochter Item der Michel Parginnsnit hat den Weingarten im Saxgrunt halbem kaufft derselb tail sol im voligen nach statrecht halber ist er angeerbt, der tail an der wisen vnderm Ruessenpühel ist auch angeerbt, der krautgarten auff der wisen Widern ist auch angeerbt, das sol der Parginnsnit innhaben als gerhab seiner kinder, die er bey der vorgenanten Helenen seiner hausfrawen hat gehabt, 409. 1475. márc. 1. Conrat Ilsung szabó és anyósa között olyan megállapodás jött létre, hogy az anyós a ház negyedrészét élete végéig haszonbér nélkül bírhatja, halála után pedig az férje örököseire fog szállni. * Zwischen Schneider Conrat Ilsung und seiner Schwiegermutter kommt es zur Vereinbarung, dass die Schwiegermutter einen Viertelteil des Hauses auf Lebenszeit ihr Eigen nennen darf, ohne Pachtzins zu zahlen, er geht aber nach ihrem Tod auf die Erben ihres Mannes über. Vermerkt das zwischen Conraten Ilsung dem sneider vnd seiner swiger der Niclas sneiderinn, beschaiden ist worden, das sy den virden tail des hauss, ir lebtag nüczen vnd innhaben sol, an allen zyns vnd ob sy mer gemëch innhielt, dann der vierd tail bringt, souerr der Ilsung derselben emperen mag, sol er k die für ander lassen vmb ainen pillichen zins, vnd nach km tod, sol derselb vierd tail, an alle irrung, des Niclas Sneider erben voligen, Actum an mitichen nach Ocuk anno etc lxxv t0 , 410. 1475. márc. 10. Kristan Gwërlicher nejének, Klárának végrendelete. * Testament von Kristan Gwërlichers Gattin Klara. Ich Klara des Kristan Gwërlicher hausfraw zu der zeit meiner krankait mit guter vernufft hab ich geschaft vnd schaff in gegenbürtigkait her Wolfgangs Preidlër vnd Jorgen dyak des burgermaister sun vnd Lienhart Kadrolt meins nachpëren xix tal den dammb ich ainen Weingarten geben hab mit willen meins hauswirts Item vi tal den schaff ich dem Johannes her Wolfgangs prueder zu seiner priesterschaft wenn der Weingarten von seinen frewnten herkömen ist vnd des sol ain aufhalter sein her Wolfgang sein prüder biss das er zu der briesterschaft kümbt Item zu Sannd Michel zu Sannd Lienharten zum heiigen geist zu vnser frawen zum spital zu Sand Jorgen ins kloster zu Sand Johanns item alles
