Bírósági Könyv 1423-1531; A sorozat, 2. kötet - Sopron Város Történeti Forrásai (Sopron, 2005)

Das Gerichtsbuch-A bírósági könyv (Jenő Házi - János Németh)

worden von erst das haus halbs verfolgt der frawen ledigclich nach laut irs manns gescheft, der ander halb tail ist der frawen leibgeding, Nach irm tod erbt das Lienhart ledrer oder sein erben Item der Konratsperger der akher vnd die penkstet voligunt yecz ledigclich dem Lienhart ledrer Item der Weingarten beym Steig ist der frawen leibgeding nach irm tod voligt er dem Lienhart ledrer oder seinen erben, die wisen halbe ist der frawen erb vnd halbe ir leibgeding nach kern tod des Lienhart ledrer erbtail Item der Weingarten im Irrenfrid volgt halber hincz Sand Maria Magdalen gen wandorff vnd der ander halb tail der Kdaindlin dieren nach laut des Klaindels gescheft Item von wegen des achttail Weingartens zu Kaczendorff ist gesprechen Weist die Klaindlin das sy das selbs achttail Weingartens nach aigens recht zu Krewspach rechtlich aufgenomen hat so volig ir nach Weist sy aber das nicht so volig dem Lienhart ledrer oder seinen erben Actum des Spruchs an montag in den pfingstfeirtagen anno domini etc lxxiii Item des achtail Weingartens halben zu kaczendorff hat die Klaindlin weysung pracht das sy dasselb nach aigens recht zu krewspach hat aufgenomen, Item der Peter flaischer hat das halb haws abgeledigt, darauf der Lienhart ledrer auf halbenn tail leibgeding hat pro xxxiiii florin Actum anno domini etc lxxx° 400. 1474. jan. 12. Wilpolt Haidem gyermeke számára Jorg Schiuertől bírói úton néhány ingadant és pénzösszeget biztosít. * Wilpolt Haidem erlangt für sein Kind auf dem Gerichtsweg Liegenschaften und Geld von Jorg Schiuer. An miüchen nach Sand Erharts tag anno etc lxxiÍii

to hat Wilpolt Haidem mit recht erlangt zu handen seins kinds des Grünwald enennkel vom Jorg Schiuer vi tal vi sol den demselben kind an erb ze legen Auch hat er zu desselben seins kinds handen erlanngt ain jeuch akhers am Huetpuhel vnd x Vz sol den auf ainem achttail Weingartens bey der Grassen in solher maynung, das nach des Jorg Schifers tod oder ob er den Weingarten oder den aker verkauffen tët, so sol dasselb kind treten zu seiner egenanten erbschaft

1 [130] 1 A bejegyzést áthúzták. * Der Eintrag ist durchgestrichen. 401. 1474. jan. 28. Peter Nëgëll és mostohaanyja, Kathrei közti viszályban választott bírák békét hoznak léüe. * Im Streitfall zwischen Peter Nëgëll und seiner Stiefmutter Kathrei entscheidet ein Schiedsgericht. Vermerkt das zwischen Peter Nëgëll vnd Kathrein Weigel Gënglin, die vordes Thoman Negels hausfraw gewesen ist, durch frumen lewt, mit paider tail willen gesprochen ist worden, vnd derselb Peter Nëgëll hat sich in den dingen für all ander frewnntschaft angenomen, zum ersten ist gesprochen, das das selb sechczehentail Weingartens vnderm Krewcz, vnd ain drittall aus ainem achttail beym Steig, sol nachuoligen der Weigkn, ze tun vnd ze lassen, vnd das kaufrecht derselben weingërtel, ob der ains vaü wurd, sol sein des Peter Nëgëll vnd der frewnntschaft, Item ain achttail Weingartens bey der aw sol der Weigkn beleiben ir lebtag, Item [als] das ekghaus in der rosengassen verkauft ist worden