Tóth Péter: Sopron vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái I. 1579-1589. (Sopron, 1994)

Jegyzetek

Elószór az babotj malom mertekéhez meg mertek es annal alab találtok (az varmegie comniissióia szerenth)

2 sokkalis, kinek merteket is hoztok és meg hattok (nekj hogj)

b Michky vramnak es az tób vraknak is, hogj ez vtannis felleb ne vegek az molnoth, merth ha felleb veszik, hath (az molnarokath testekbennis meg büntetik es az)

c molnoth el vonszak. Másodszor aztis meg hattok, hogj az Eggik kereketh, az vtolsoth azbol az Silippból kj uegek es az harmdik Silipben vügek, hogj haro silipen mennie az viz, merth ez elóth chak keth silipe foltattak a Rabath, eznek penig napjath hattok az Jouendo szenth Mihalj napjath. Harmadzor hattok aztis hogj vgja azon Jowendó szenth Mihalj napjáig az belső" molnotis vggj szallechak, hoggj senkjnek kart ne tegen, merth ha karth teszen, hath el fogjak vonnj. Az mjnth az keth mihalj es az viczaj molno Jártának, azt referalliak ó magok, az kik rajta voltának. Az beledj uj Malom, az Nadsagos Nadasdi Ferench ura molna felől ugj iartunk, hogj oda menne meg mertek es vgj találtok, hogj azis annira nagion, mjnth az viczaj malom es az adiudicata szerenth meg tudakoztok, hogha mégis karos es sokan karosnak mondottak, mégis Jártok es esmer[...] hog sok helen kj veteth, mjkor az viz uolth, aztis meg esmértek vgian ezen apallalis, hogj az Tórók Istuan vram molnanakis holth vizett tarth, mjkor valamj keues (?) arja vagion es az Raba kóznekis sokan mongiak hogj eggj malom sem teszen annj karth az Raba köznek mjnt az (azerth deliberallio az varmege felőle, ha meg kelle maradnj, auagj az Sennej vram szánta kenth (?) el kell vonj, hog ha le szalletuanis karos lesze).

d Az vtan mentünk az Thórók Istuan vram es Chornaj ppost molnára, aztis meg latuan, vggj vagion hogj eleg hituan epólettel tálatok az molnot, hogj mid gattian es silip melleth szabadon menth az viz, ahoz képest meg sem merhetek az molnoth, hogha felleb kelle vinnj, anagj alab kelle szallettanj az adiudicata szerenth, hogj karos ne legen, hanem igj végeztünk felőle, hogj az Jowendó Raba kózi szek napjáig iol meg gatollok es az szolgabírák, es eggj molnár legen vélek, meg merjek és az székbe be hozzak es ottan ahoz képest ha meg merik, meg lattok, ha felleb kelle vinnj auagj alab kell szalletanj. Az vtan esmeg mentünk az palj malomra, aztis az adiudicata szerenth el kezdenk vonnj, elis vonank mjnden vizi szerzamath az mennjre leheteth, hogj hozza férhettünk, hanem az palj biro kónorege, hogj az haz derékba az mj meg maradót vala meg el vonathlan, hogj ne banchok es szaz forinth birsag alath megengettók, hogj az Jowó Raba kozj székig, vgmjnth szerdáig el voniak, el horgiak, merth ha el ne hordgiak, hath szaz forinth birsagoth veznek rajtok. Onnjd mentünk az vagj malomra, az Mestery János es vágjak molnára, aztis az menjre hozza fértünk, el puztétottok.