H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1726 <2)> von Günß H[err] Lado,462 Kaniczar,463 Bénik und Sveditsch,464 <3)> von Eisenstadt H[err] Weißkopff465 und Kizel,466 4) von Rust Herr Gabriel,467 Neuheller,468 Czemi und Scharff.469 Nach erhaltenem Befehl hat man unsern Notarium, Herrn Seiler exmittiret, welcher denselben einer ieden Stadt produciret, u[nd] anbey gebeten, diese spartam über sich zu nehmen. Wie sie nun hierzu sam[82:]mentlich parat zu seyn vermeldet, als wurde durch Herrn Trümer quä delegatum judicem ein Citationsschreiben an Herrn Dobner ausgefertiget, so von denen übrigen judicib[us] seu assessoribus gleichfals besigelt word[en]. Diese Citaüo wurde Herrn Dobner durch 2. hiesige Burger, welche nicht in der Gemeine sind, als den Gefreyten Kleebläd470 und Joseph Rathfux471 ohn<ge>fehr 17. od[er] T 18. Tage vor dem Termin eingehändiget. Der Termin aber ware der 25. Septfembris]. An welchem die Hferren] judices alhier sich eingefundfen], biß auf Hferrn] Lado, Kanizar u[nd] Weißkopff. So waren auch die zwey von Seiten der Stadt requirirte procuratores, als Herr Dibold von Steinamanger,472 und H[err] Stephfan] Nágy zugegen. Die H[erren] Preßburger hatten ihr Quarüer bey Herrn Hackstock473 Senatfore] die Günser bey Herrn Reichenhaller;474 Eisenstädter bey Hferrn] Baldingfer],475 die Hferren] Rüster bey Herrn Gabriel Leopold,476 Hferr] Dibold bey Herrn Petrack 477 Insgesamfmjt aber wurden sie tractiret b bey unserem Stadt Camfmjerer, Herrn Kramern;478 Jedoch des Tages nur einmal, weil sie selbst des Abends nur einen Trunck in ihr Quartier verlangten. Von hiesigem Magistrat waren iedesmal 4. 5. ä 6. Herren wechselsweiße bey diesen Mahlzeiten. In termino nun kam der hiesige Magistrat [83:] umb halber 9. Uhr auf dfas] Rathhauß; die frembde Herrn aber nach 9. Uhr, und wurden diese von jenen 462 Lada György Kőszegről / Georg Lada aus Güns 463 Kanicsár Pál tanácsos, 1737-1739 között városbíró. / Paul Kanicsár Katsmitglied, ^wischen 1737-1739 Stadtrichter. 464 Szvetics Jakab kerületi táblai ülnök, Lada György veje, vagy féltestvére Szvetics József, aki 1739—1747, valamint 1749-1762 között töltötte be a városbírói pozíciót.. / Jakab Sureties, Assessor des Be^jrkstafelgericbtes, Schwiegersohn von Georg Lada oder sein Halbbruder Josef Sureties, der zwischen 1739—1747 und \wischen 1749—1762 das Amt des Stadtrichters inne hatte.. 465 Weißkopff János György sókereskedő, a kismartoni belső tanács tagja, többször jelöltette magát a városbírói posztra. / Johann Georg Weißkopff Sahfändler, Mitglied des Inneren Rats, oftmaliger Stadtrichterkandidat. Prickler, 2013. 213, 32. 466 Feltehetőleg személye megegyezik a kismartoni Kitzell János György személyével. / Wahrscheinlich ist die Person mit Johann Georg Kittel/ aus Eisenstadt identisch. Prickler, 2013. 188. 467 Az evangélikus felekezetű Gabriel János 1715-1716, 1723—1724 és 1727-1728 között városvezetői posztot töltött be Ruszton. / Johann Gabriel von evangelischer Religion bekleidete in Rust ^wischen 1715—1716, 1723—1724 und 1727-1728 stadtleitende Positionen. 468 Az evangélikus Neuheller Lipót 1719-1720 között töltött be Ruszton városvezetői hivatalt. / Der evangelische Leopold Neuheller bekleidete \wischen 1719—1720 eine leitende Position. A 481. p. 469 Az evangélikus Scharf György 1731—1732, valamint 1739—1740 között vezette Ruszt városát. / Der evangelische Georg Schaf leitete die Stadt Rust %wischen 1739—1740. ALTB, 1968. 481. 470 Feltehetőleg Kleeblatt Györgyöt említi a bejegyzés, aki az Előkapunál teljesített szolgálatot városi „Gefreyter”- ként. / Wahrscheinlich ist Georg Kleeblatt gemeint, der beim Vordertor seinen Dienst als „Gefrejte” versehen hatte. Házi, 1982. Nr. 2487 471 Rathfux József bírósági szolga / Josef Rathfux Gerichtsdiener, Házi, 1982. Nr. 8601. 472 Steinamanger/Szombathely 473 Hackstock Mátyás / Matthias Hackstock 474 Feltehetőleg Reichenhaller Lipótot említi meg a bejegyzés. / Der Vermerk begeht sich wahrscheinlich auf Leopold Reichenhaller. Házi, 1982. Nr. 8692. 475 Feltehetőleg Baidinger Kristóf kereskedőről van itt szó. / Es ist an^unehmen, dass es sich hier um den Händler Kristóf Baidinger handelt. Házi, 1982. Nr. 344. 476 Gábriel Lipót külső tanácsost említi meg a bejegyzés készítője. / Der Vermerk begeht sich auf Leopold Gabriel, Mitglied des Äusseren Rates. Házi, 1982. Nr. 5265. 477 Petrák Ferenc / Fran% Petrák 478 Kramer János György7 kamarás / Johann Georg Kramer, Stadtkammerer 159
