H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1727 wol sperren solte, aUermassen Testator seine 2. noch unverehlichte Töchter571 zu Universal Erben eingesetzet? Worauf (Titfulirter]) Hjerr] Burg[er]meister Greiner, ohne weiters zu votiren, mit Nein antwortete, weilen der Vater es so hätte haben wollen. Ego verö: contrarium hactenus fuisse practicatum. Wenn man aber ja dißmal dispensiren wolte, so solte wenigstens obigjer] ration auch diese beygesetzet werden, weil die Töchter schon über 20. Jahr alt wären. Denn sonsten könte ein Vater oder Mutter künfftig die Kind[er] von 4. od[er] we- nigfer] Jahren zu Erben einsetzen, und dabey die Sperr inhibiren, woraus viele inconvenien- tien erfolgen würden. Hierauf wurde dem Hjerrn] St[adt]Schreiber committiret, die andere ra[ti]onem obig[er] beyzusetzen, so auch geschehen. [100:] Eodem Ist dem Gartner572 auf der Schiesstadt von E[inem] Ejhrsamen] Rath verwilliget wordfen], p[rae]viä oculatä, daß er die bey dem alten Walchstampff573 erkauffte 4. ä 5. Joch Acker, zu einem Garten machen, und entweder] mit einer Lahrwand od[er] Zaun einfangen darff; Jedoch mit diesen aus drücklichen Bedingnissen, daß er, weder iezo noch künfftig, einiges Holtz aus hiesigen Wäldern zu begehren, und auch keine Wohnung, wie die im[m]er Nahmen haben möge, daselbst zu bauen, befugt seyn solle. Wie denn pro futura notitia <caute- la> d[as] Memorial nebst der Verbescheidung dem Rathsprotocoll originaliter inseriret werden] solle. Die 8. Octfobris] War die Oberbeschau in Mörwisch574 bey schönem Wetter, und Tags hernach zu Wolffs,575 da es den gantzen Tag geregnet. Ich habe, Unbäßlichkeit halber, bey keiner seyn können. Die 10. Oct[obris] Ware Ihro Gn[aden] d[er] H[err] Baron von Peterffy senfior] alhier, und wolte wegen des Janischen Beneficii,576 so er in arenda gehabt haben soll, sich mit E[inem] Efhrsamen] Rath quoad vindemiam futuram verstehen. E [in] Efhrsamer] Rath käme seinetwegen vor Mittag auf dem Rathhauße und Nach Mittag bey dem H[errn] Burg[er]meister577 zusam[m]en. (Tit[ulirter]) Herr Stadtrichter Sailer578 und ich konten Unbäßlichkeit [101:] halber nicht erscheinen; Jedoch ward von dem Herrn Bürgermeister aus, an ihn exmittiret, an mich 571 A végrendelet itt Éva Máriát és Anna Erzsébetet említi meg. / Das Testament besieht sich an dieser Stelle auf die Person von Eva Maria und Anna Elisabeth. 572 Mörth János díszkertépítő / Johann Mörth Ziergärtner 573 A tanácsülési bejegyzés értelmében Mörthnek a városi tanács megengedte, hog)7 az ún. Kämpl malom szomszédságában, Franck Györgytől megvett 4 hold szántóját átalakítsa gyümölcsössé. / Der Rat hatte Mörth die Genehmigung erteilt, seinen von Georg Franck erkaußen 4 Joch Acker in der Nachbarschaft der sog. Kämpl Mühle in einen Obstgarten umsptgestalten. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 136. k./Bei, 1727. október If 7. Oktober 1727, 375. P574 Mörbisch/Meggyes/A. 575 Wolfs/Balf 576 Bán alalpján a hivatkozás a Szent Kunigunda beneficiumra történik. / Der Hinweis befeht sich laut Bán auf das Benefißum gur Heiligen Kunigunde. Bán, 1939. 418. 577 A polgármesteri posztot Greiner János Pál töltötte be. / Die Bürgermeisterstelle wurde %u dieser Zeit von Johann Paul Greiner bekleidet. 578 Sailer György Vilmos / Georg Wilhelm Sailer 171
