H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1733 probis, und nebst diesem an H[errn] Baron Germethen823 ein 3. E[mer] Väßl heurigfen] Wein. Consigna[ti]o beneficiorum Wie selbige mir von Herrn Joh[ann] Christoph Ruesen communiciret wordfen] d[en] 20. [Decem]b[ris] 1733.824 1. Beneficium s[anctae] crucis825 H[err] Gr[af] v[on] Erdody.826 2. S[anctae] crucis Catherinae abbatis Vellardfus]827 [226:] 3. Nativitatis b[eatae] Mfariae] v[irginis] Baron Hoffman[n]. 4. S[anc]t[i] Nicolai Herr Pallanics.828 5. Sfanctae] trinitatis H[err] Pallestraza.829 6. Sfanctae] Dorotheae Herr Mader. 7. XII. apostolorum Hferr] Kontor. <1736.830 Caraffa.> 8. 3. regum Hferr] Zeitler.831 9. S[anc]t[i] Martini Herr Rohrer.832 10. Omnfium] sanctorum Hferr] Grfaf] Esterhazy.833 11. Corporis Christi pfatres] Socfietatis] Jesu. 12. Sfanctae] Cunigundis Baron Peterffy834 <(ex post Gyöngöz)>835 13. Visita[ti]onis bfeatae] Mfariae] vfirginis] pfatres] Paulini. 14. S[anc]t[i] Johfannis] Baptistae, vormals Hferr] Mednyanzky Ferenc, dann Hferr] Götzel,836 Baron Bechmann837 etc. 15. Immaculatae conceptionis <modö 838Kovacs> Grfaf] von Kolonics839. 16. S[anc]t[ae] Elisabethae Baron Acsady840. 17. Sfanctae] Barbarae ad plébániám spectans. 823 Bernhard Heinrich Germeten kamarai tanácsos, a Magyar Udvari Kancellária tanácsosa, Lotharingiai Ferenc István helytartó kancelláriájának vezetője. / Kameralrat Bernhard Heinrich Germeten, Rat bei der Königlichen Ungarischen Hofkanzfei, Kanzlei dire kt or des Statthalters Franz^ Stephan von Lotharingen. 824 A soproni benefíciumokról lásd / Über die Ödenburger Benefizen siehe: Bán, 1939. 417-419. 825 Wohlmuth több javadalom elé 1-est, vagy 0-át írt, e jelölés értelme jelenleg nem ismert. / Wohlmuth vermerkt vor dem Namen mehrerer Benefizen die Zahl 1 oder 0, der Sinn seines Vorgehens ist %ur Zeit noch unbekannt. 826 Gróf Erdody László Adám / Graf Adam Ladislaus Erdody 827 Joseph Vettard (avagy Vellard? / oder Vellard?) 828 Pallanics György vulkapordányi plébános / Georg Pallanics, Pfarrer in Wulkaprodersdorf. 829 Ignatius Pallestrazzi 830 Utólagos jegyzet a sor végén, értelemszerűen 1736-ból. / Nachträglicher Vermerk am Zeilenende, sinngemäß aus dem Jahr 1736. 831 Zeider József / Joseph Zeitler 832 Rohrer István / Stephan Rohrer 833 Gróf Esterházy Imre / GrafEmerich Esterházy 834 Péterffy István / Stephan Péterffy 835 Gyöngyösy György A szövegben a ()-es rész utólagos megjegyzés. / Der Name von Georg Gyöngyösy ist im Text ein nachträglicher Eintrag in (). 836 Götzl Ferenc / Fran% Götfi 837 Hermann Pechmann 838 A tinta alapján nem egykorú bejegyzés. A későbbi kutatásoknak tisztáznia kell „Kovács” személyét. / Auf Grund der Tinte sind die Vermerke nicht %ur selben Zeit aufgezeichnet worden. Spätere Forschungen müssen die Person von Kovács identifizieren. 839 Gróf Kollonics Zsigmond / Graf Sigismund Kollonich 840 Acsády Adám / AdamAcsády 237
