H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1729 Eodem War ich nebst Herrn Mattheiß689 bey Frfauen] Asbotin,690 Kirschnerin alhier, welche coram nobis testirte. D[as] Testament blieb bey der Testatricin Hand[en].691 [125:] Die 23. April [is] Hat sich als Königflicher] Wahl Commissarius bey uns eingefundfen] (Titfulirter]) Herr Baron de la Fert,692 ein Cam[m] er Herr aus Prespurg,693 ob schon pro declinanda commissione Herr Kramer und Herr Petrák694 nacher Wienn zur Hochlöb [liehen] Hung[arischen] Cantzley exmittiret waren. Denn man gab ihnen daselbst zur Antwort: Es wären gar zu viele Klagen eingeloffen, daß die Acatholici die Herrn Catholischen auf allen Seiten drucken wolten. Insonderheit, daß man dem teutschen Stadtschreiber, Herrn Abraham Dobnern, d[as] Pro- tocoll entzogen,695 nebst der Helffte derer Accidentien, und selbige dem ungarischen Notario, Herrn Ludwig Seilern zugewendet hätte. Dieser Herr Commissarius nahm sein Quartier bey Herrn Baron von Schilson,696 welcher sich dazu von selbsten <an>erboten, und wurde daselbst, gleich nach seiner Ankunfft, durch den gantzen Rath, beede H[errn] Stadtschreiber,697 und die Herrn Vormünder698 be- neventiret. Mittags speiseten mit ihme H[err] Burg[er]meister Seiler,699 H[err] Stadtricht [er] Kersneritsch,700 ich, Herrn Koleis,701 Kämpel702 u[nd] Wilhelm Artner, weil H[err] Kramer <als Cam[m]erer> Unbäßlichkeit halber, nicht zugegen seyn konte; Auf die Nacht aber H[err] Burg[er]m[eister] und H[err] Stadtrichter alleine. 689 Matheiß György Frigyes / Georg Friedrich Matheiß 690 Az utalás Asbóth János szűcs feleségére, Erzsébetre történik, aki 1729. április 7-én végrendelkezik. A végrendelet kihirdetésére 1729. május 16-án került sor. / Der Hinweis begeht sich auf die Frau des Kürschners Johann Asbóth, Elisabeth, die am 7. April 1729 ihr Testament errichten ließ. Das Testament wurde am 16. Mai 1729 veröffentlicht. Házi, 1982. Nr. 204., MNL GyMSM SL SVL., Oe., Testamenta, Lad. A. Fase. III. Nr. 64. 691 Asbóth János szűcs 1729. május 16-án folyamodott felesége, Erzsébet végrendeletének a megerősítéséért. / Der Kürschner Johann Asbóth bat am 16. Mai 1729 um die Veröffentlichung des Testamentes seiner Frau. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll,, 138. k./Bd, 1729. május 16./16. Mai 1729, 231. p. 692 Laffert Ferdinánd báró, kamarai tanácsos / Baron Ferdinand von Eaffert Kammerrat 693 A király választási biztos elszállásolására és vendéglátására a város 87 forint 10 5/6 dénárt költött. / Die Verpflegung und die Unterbringung des königlichen Wahlkommissars kosteten der Stadt laut den Kammerrechnungen 87 Gulden 10 5/6 Denar. MNL GyMSM SL SVL, KAR, 159. k./Bd, 1729. év/Jg., 149. p. 694 Petrák Ferenc belső tanácsos és Kramer György kamarás bécsi tartózkodására utal az 1729. évi számadáskönyvnek az a bejegyzése is, amely szerint Pohl Lőrincet küldték az urak után Bécsbe levelekkel. / Auf den Wiener Aufenthalt vom Ratsmitglied Fran% Petrák und von Georg Kramer Stadtkammerer verweist der Vermerk der Kammerrechnung des Jahres 1729, laut dem Laurent^ Pohl mit Briefen nach Wien geschickt wurde %u den Herren.MNL GyMSM SL SVL, KAR, 159. k./Bd., 1729. év/Jg, 152. p. 695 Báró Laffert Ferdinánd királyi választási biztos 1729. április 26-án visszahelyezte Dobnert a hivatalába. / Baron Ferdinand von Eaffert königlicher Wahlkommissar hatte am 26. April 1729 Dobner in sein Amt wiedereingeset^t. 696 Báró Schilson János Mihály / Baron Johann Michael Schilson 697 Dobner Abrahám Egyed német, Sailer György Lajos magyar jegyző. / Abraham Egidius Dobner deutscher Stadtnotar, Georg Ludwig Sailer ungarischer Stadtnotar. 698 A Vormund hivatalt 1729-ben Ruß János Kristóf, Greiner Ignác Ferenc, Leinwadter Mátyás Sámuel és Zeider Vencel töltötte be. / lm Jahr 1729 hatten Johann Kristóf Ruß, Ignatius Fran^ Greiner, Matthias Samuel Leinwadter und Wendel Zeitler das Vormundsamt inne. MNL GyMSM SL SVL, Gemeinbetrachtung 1729. év sz. n./o. N. 699 Sailer János Vilmos polgármester / Bürgermeister Johann Wilhelm Sailer 700 Kersnarits János / Johann Kersnarits 701 Koleiß Ferenc / Fran% Koleiß 702 Kampei Lipót / Leopold Kampei 188
