H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)
Források
1720 Anno 1720. Die 8.Jan[uarii] Machte Mfeister] Michäel Trittenwolff,138 bürgerlicher] Milliner alhier, coram me [et] D[omi]no Adamo Steiner139 ein Testament. Worbey dieses notire, daß seine 4. Kind[er] erster Ehe140 zwar einiges Muttergut haben, welches aber nicht, wie es seyn solte, judicialiter, sondern nur durch Herrn Michfael] Petritsch,141 u[nd] derer Kind[er] Befreundte, ausge- machet wordfen], ©isi <Suasi> ergo seinem Eydam, dem Mfeister] Kern,142 wann der Krancke wiedfer] genesen solte, nicht zu feyren, sondern ie eher ie und besser dfas] Muttergut judicialiter revidiren confirmiren zu lassen. Die 11. Janfuarii] Hat E[in] Efhrsamer] Rath ad informa[ti]onem des (Titjulirten]) Herrn Stadtrichters,143 Herrn Trimels144 und Hferrn] Pochen145 (so alle 3. Tags vorhero in Klingenbach gewesen, und die Sache untersuchet) den jenigen Vorschlag ratificiret, welchen Thomas Eißner in Klingenbach seinen beedjen] Töchtern, als Catharinae Zäritschin erster, und der J [.,.]146 [34:] 138 Trittenwolf Mihály evangélikus molnár 1701. október 10-én nyeri el a polgárjogot, 1720. január 8-án végrendelkezik, a végrendeletet 1720. február 7-én hirdették ki. Végrendelete eredetiben megmarad a Soproni Levéltár őrizetében. Felesége Anna Mária 1720. február 7-én folyamodott a tanácshoz a végrendelet kihirdetéséért. / Der evangelische Müllner Michael Trittenwolf hatte am 10. Oktober 1701 das Bürgerrecht erworben. Er setzt seinTestament am 8. Januar 1720 auf es wird am 7. Februar 1720 veröffentlicht. Das Testament ist im Ödenburger Archiv erhalten geblieben. Seine Frau Anna Maria wandte sich am 7. Februar mit der Bitte an den Kat das Testament ihres Mannes %u veröffentlichen. Házi, 1982. Nr. 3945., MNL GyMSM SL SVL, Oe. Testamenta, Lad. F. Fase. IV. Nr. 151., Ratshprotokoll, 129. k./Bd., 1720. február 7. 42. p. 139 A bejegyzés feltehetőleg Stainer Adámra hivatkozik, aki 1695-től a külső tanács tagja volt. / Der Hinweis begeht sich wahrscheinlich auf Adam Steiner, der seit 1695 Mitglied des Äusseren Kates war. Házi, 1982. Nr. 10459. 140 Trittenwolf Mihály első felesége Sárkány Anna, Sárkány János rohonci szíjgyártó és Anna Mária leánya volt. Ezt követően vette feleségül 1716. október 6-án Kern Mihály szűcs leányát, Anna Máriát. / Die erste Frau von Michael Trittenwolf war Anna, die Tochter des Kechnit^er Riemers Johann Sárkány und seiner Frau Anna Maria. In ^weiter Ehe heiratete er am 6. Oktober 1716 Anna Maria, die Tochter des Kürschners Michael Kern. 141 Az itt említett Pettits Mihály feltehetőleg a teológiát tanult és a hét szabad művészetek mestereként említett Petrits Mihállyal azonosítható be. 1687. október 22-én nyeri el a polgárjogot, 1689-be bekerül a külső tanácsba. / Der hier vermerkte Michael Petrits ist wahrscheinlich identisch mit jenem Michael Petrits, der Theologie studieret und als Magister der Sieben Freien Künste (septem artes liberalesj bezeichnet wurde. Er hatte am 22. Oktober das Bürgerrecht erworben, wurde 1689 Miglied des Äusseren Rates. Házi, 1982. Nr. 914. 142 Trittenwolf Mihály második feleségének, Anna Máriának volt a testvére. / Bruder der zweiten Frau von Michael Trittenwolf, Anna Maria. 143 Dobner Nándor jogász Jénában tanult. 1689-ben választják be a belső tanácsba, ezt a posztját élete végéig töltötte be, 1698-1699, 1710-1711, 1718-1719 között városbíró, 1700-1701, 1704-1705, 1712-1713, 1720-1721 között polgármester volt. / Ferdinand Dobner, Anwalt, studierte in Jena, wurde 1689 in den Inneren Kat gewählt, bekleidete diesen Posten bis zu seinem Lebensende. Zwischen 1698—1699, 1710—1711 und 1718-1719 war er Stadtrichter, ZF1sc^en 1700- 1701, 1704-1705, 1712-1713, 1720-1721 Bürgermeister. Házi, 1982. Nr. 3692. 144 Trimel Mátyás jogász 1699. március 30-án nyeri el a polgárjogot. 1700-ban kerül be a külső tanácsba, 1702-től a belső tanács tagja. 1704-1705, 1712-1713, 1720-1721 között városbíró, 1706-1707, 1714-1715, 1722-1723 között polgármester. / Matthias Trimel Anwalt erwarb am 30. März ^ ^99 das Bürgerrecht, 1700 wird er in den Äusseren Kat, 1702 in den Inneren Kat gewählt. Zwischen 1704—1705, 1712—1713 und 1720—1721 war er Stadtrichter, zF^sc^en 1706—1707, 1714—1715 und 1722—1723 Bürgermeister. Házi, 1982. Nr. 3912. 145 Poch János György / Johann Georg Poch, Házi, 1982, Nr. 1307. 146 A bejegyzés nem folytatódik. / Un beendeter Vermerk 120
