H. Németh István - D. Szakács Anita: Johann Wohlmuth soproni polgármester naplója 1717-1737 (Sopron, 2014)

Források

1718

H[err] Stadtschreiber77 35. fl: die Herrn Commissarii78 ied[er] 25 fl. die Herrn Bergleute ied[er] Metzen79 Korn, und der Gerichtsdiener80 ebenfals Metzen Korn. Das Salarium solle angehen mit dem innstehendfen] Neuen Jahr; die Sessiones aber alle Sonnabende gehalten werdfen], Ra[ti]one confirmationis testamentorfum] solle interim, und biß wied[er] ein Kö- nig[hcher] Wahl-Commissari [us] anhero kom[m]t, der Terminus uni[us] totifus] anni bleiben, doch <bey> E[inem] Efhrsamen] Rath die Limita [ti]o stehen, wenn selbigfer] etwa einen Prodigum [et]c. vermerckte, selbigen <disen> auch vor der Zeit zur Richtigkeit anzuhalten.

Eodem

Resolvirte E[ine] Efhrsame] Gemeine, künfftig einen Karrnjäckl81 zu halten. [21:]

77 Waxmann György 1699 óta töltötte be a német jegyzői hivatalt a városnál, 1722-től volt tagja a belső tanácsnak, 1732—1733 között városbíró, 1734-ben pedig polgármester. / Georg Waxmann bekleidete das Amt des deutschen Notars seit das Jahr 1699, ab 1722 war er Mitglied des Inneren Rates, ^wischen 1732—1733 war er Stadtrichter, im Jahr 1734 Bürgermeister. Házi, 1982. Nr. 11240.

78 A városi jegyző mellett a tanács a következő négy tanácsnokot delegálta az árvaválasztmányba: Kolleis Ferencet, Poch János Györgyöt, Lány Jakab Reichardot és Wohlmuth Jánost. / Ausser dem Stadtnotar wurden noch weitere mer Ratsmitglieder in die Waisenkomission deligiert: Franc? Kolleis, Johann Georg Poch, Jakob Reichard Fany und Johann Wohlmuth. MNL GyMSM SL SVL, Rathsprotokoll, 127. k./Bd., 1718. június 22./22. Juni 1718, 179-180. p.

79 Itt és a mondat folytatásában nincs megadva, hány mérő búza jár a hegymestereknek, illetve a bírósági szolgának: Wohlmuth mindkét esetben üresen hagyta a szám helyét. / Johann Wohlmuth hat die Stelle fúr den Getreidemaß leer gelassen, für einen spätem Vermerk wie viel Metren Getreide dem Bergrichter, beziehungsweise dem Gerichtsdiener zugeteilt wurde.

80 Karchersreichard Ferenc Pál / Franz Paul Karchersreichard

81 Az 1719. évi számadáskönyv tanúsága szerint Holtzer Mihályt alkalmazták Karnknecht-nek. / Faut des Eintrages der Kammerrechnung des Jahres 1719 wurde Michael Holtzer zum Kamknecht aufgenommen. MNL GyMSM SL SVL, KAR, 149. k./Bd., 1719. év/Jg. 161. p.

112