D. Szakács Anita: 16-18. századi orvostörténeti vonatkozású végrendeletek; A kora újkori Sopron város egészségügyének társadalomtörténeti forrásai (Sopron, 2008)

Die Quellen/ Források

ne jch daßmit obiger hinaußzahlung der 100 r[eichs]tha[ler] auch diese portion ihme meinen herrn frey aigenthumblichen heimfallen undt verbleiben solle. Schlüßlich: schaffe ich meinen herrn testamentar[ien] vor dero Willfährigkeit undt gehabte bemühung ieglichen einen ducaten in goldt. Will also dieß mein testament undt lezten willen hiemit beschloßen, undt e[inen] wohl edl gestrengten] Stadt magistrat allhier alß obriste executoris umb Gottes willen gebetten haben, darob zu sein, damit solcher in allen seinen puncten undt clausuln wűrcklich vollzog[en] werde, auch ohne einige irrung kr äff tig verbleiben möge. Dißen zu wahrer uhrkundt hab ich anfangs wohlernandte meine herrn testamentar[ien] höchstes fleißes erbeten, daß sie diesen meinen lezten willen mit ihren aigenen insigillen von ausßen bekräfftigfen], an gebührendes orth liefern, undt in fall der noth darumben sagen undt bekennen wollen, waß recht ist. So beschehen in Oedenburg den Neunundt zwanzigsten Monathstag Aug[usti] dieses Sechzehenhundert fünffundt Sechzigsten Jahrs. [Auf dem äußeren Teil des Dokuments/Az irat külzetén:] Hierinnen ist verschlosßen der edlen viel ehr und tugendt-reichen frawen Maria Elizabeth einer gebohrnen Serpantin, (titulierten]) h[errn] Johannis Henerici Fridrich medicináé dotorfis] ehlichen haußfrawen endlich lezter wille. Praesentatum et publicatum in senatu reg[iae] lib[erae]q[ue] ci[vi]t[a]tis Sopronien[sis] die 4 Apr[ilis] An[no] 1667 et partib[us] interessatis paria jud[ica]l[ite]r concessa. Gesiegeltes OriginaVPecsétekkel ellátott eredeti SL:SVLt, Lad. F. Fase. III. Nr. 95. 31. Ödenburg/Sopron, 1665. szeptember 17. Testament von Eva Regina Bischoff (geb.: Scharlapaüer), der Ehefrau des Gottfried Bischoff Apothekers und Bürgers zu Odenburg/ Eva Regina Bischoff (szül: Scharlapaüer), Gottfried Bischoff gyógyszerész, soproni polgár feleségének végrendelete Jm Namben der allerheyligsten hochgelobten Dreyfaltigkheit, Gottes des Vaters, Gottes des Sohns, vnd Gottes des Heyligen Geistes Amen. Habe jch Eva Regina, deß ehrnvesten vnd kunstreichen h[e]r[rn] Gottfriedt Bischoffs, burgers vnd apothekers alhier ehwürthin, in christlicher beständiger vorbetrachtung allgemeiner sterblichkheit menschlichen geschlechtes, vnd daß in diesen elenden zergänglichen leben nichts gewißers dann der vnentfliehentliche todt, nichts vngewißers aber hingegen, dann daß vnabtreibliche zihl vnd