Dominkovits Péter: Egy gazdag városvezető, Lackner Kristóf polgármester javai (Végrendeletek, hagyatéki- és vagyonleltárak, osztályok 1591-1632) (Sopron, 2007)

A források/Die Quellen

Ackher Diese 15 joch ackher, seindt vermiig der frau Lackhnerin seeligen testament der frau Vrhainzin geben worden. Die 4 joch bezalte herr burgermaister nach der schäzung pro 48 Rhtl. Dise 15 joch haben die Hannß Kollischen erben lauth herrn Lackhners seeligen testamant [!] empfangen. Das gereut neben dem ackher hat herr Michael Paur inhalt schäzung bezalt pro 96 Rhtl. Der ackher am Sandt Püchel 10 joch. Bey den Anger Weingarten 18 joch. Im Nußgarten 6 joch. Bey den Lebern 4 joch. Bey der Pulffer mühl 1 joch. Beym Weissem bach 2 joch.

23 3 Diser ackher ist den Nußbaumischen kindern, vermiig der frau Lackhnerin seeligen testament zuegethailt worden. Die 18 joch bezalte herr Nicolaus Heckhlberger. Diese 6 joch khomben hievor bey dem Weingarten in nußgarten ein, vnd hats herr Matthias Khramber bezalt. Ist der frau wittib lauth heüratsbrieff verbliben. Diese 3 joch ackher bezalte herr Peter Zoana pro 28 Rhtl. In Tieffenweeg die Preidlischen Ackher 4 Joch.

234 Sambt dem Paumbgärtl Wißmaten Kolmhofer wisen, darvon matgeldt 5 h[/] Mehr zu Kolmhoff ein wißl dervon 6 ß. Tieffe wisen. Geringische wießen, vndern Kolmhoff. Bezalte herr Matthias Kramber pro 60 Rhtl. Wißmaten Dise wisen hat herr Erhardt Artner angenomben pro [...]

235 Hat Vrban Raber erkaufft pro [... ]

236 Die Tieff Wisen bezalte herr burgermaister pro 22 Rhtl. Herr Johan Andreäschi bezalt pro 60 Rhtl. A fenti két tétel a jegyzékben egybe van csatolva. / Die zwei obigen Vermerke wurden im Verzeichnis miteinander verbunden, Ezt és a következő tételt a jegyzékben összekapcsolták. / Dieser und der nächste Vermerk wurden/werden im Verzeichnis miteinander verbunden. A vételár nem került feltüntetésre. / Der Kaufpreis wurde/wird nicht angeführt. A vételár nem került feltüntetésre. / Der Kaufpreis wurde/wird nicht angeführt.