Dominkovits Péter: Egy gazdag városvezető, Lackner Kristóf polgármester javai (Végrendeletek, hagyatéki- és vagyonleltárak, osztályok 1591-1632) (Sopron, 2007)

A források/Die Quellen

mir verschaff wäre, so disputirlich wäre oder an der solennitet des testaments was manglete, soll es, als were es ganz recht inserirt verstanden vnd interpretirt werden. Alles threulich ohne geverde. Actum Odenburg, die 19. 9bris A[nn]o 1631. Christoph Lackhner doctor [Az irat külzetén / Auf dem äußeren Teil des Dokuments:] Vidimirte abschrifft. Weyllandt des edlen gestreng- vnd hochgelehrten herrn Christophori Lackhners jus utriusque doctoris endtlichen testaments willen vnd mainung. Erstlich den 7. January Anno Domini 1632. vor einem ersamen] rath alhier, in anwesen der befreündten, folgents den 9. January auch eine ersame gemain, nach herrn testatoris selbst aignen inbegriffenen begehrn publicirt vnd abgeleßen. 8/b. Lackner Kristóf végrendeletének latin nyelvű szövege. / Die lateinische Textversion des Testaments von Christoph Lackner. Egykorú másolat, fogalmazvány. / Zeitgenössische Abschrift, ein Konzept. SL: SVLt, Lad. I. Fase. II. Num. 58. In nomine Domini Cum nihil certius sit morte, in nomine Domini, hanc meam supremam voluntatem sequenti modo disposui. Gratias immortales Deo meo, pro omnibus mihi exhibitis benefieiis animitus ago: omnibus in Universum, quiequid unqam, contra me, ab Ulis admissum fuit, condono. Meum corpus honeste sepeliri cupio. Et cum per Christum redemptus sim, atque ideo aeterna ab eo parta bona certisseme expectem, cum meis his fluxis bonis tarn immobilibus, quam mobilibus, quae ad me, vei haereditate peruenerunt, vel quae partim contuli, partim etiam mutua cura acqusiui, vel (:quod non ignotum est:) ab aliis in specie donata accepi, hie sequens ordo observari debet. Primum omnia tarn mobilia, quam immobilia, quae ad me pertinent bona, per legitimos ad id deputatos homines, tum ex senatu, tum etiam dominos ex communitate, (:qui tarn a senatu, quam communitate eligentur) describi et consignari (exceptis iis, qae per meam testamentariam dispositionem legata et speeifice notata sequuntur:) et denique recte fideliter, conscientiose et diligenter aestimari, diuendi, et pro tolerabili interesse, certis et honestis civibus, data vicessim sufficienti cautione et chyrographo, mutuo dari, atque annuum et iustum intéresse tarn ex immobilibus, quam mobilibus proveniens 200 in très partes (:utpote a' me constitutis haeredibus) diuidi debet. Una pars cedat ad aedificationem ciuilis xenodochii ut et sustendandos in eo pauperes. Altera ad captiuos eliberandos, si qui forte e' Soproniensibus, apud Christiani nominis hostem Sor fölé írt, betoldott szó. / Über der Zeile eingeschobenes Won.

Next

/
Oldalképek
Tartalom