Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
Felső Bolás uramat kérem azon, hogy eö kegyelme meg tekintvén azt, menyivel lettem eö kegyelminek gyermeki és iffjui allapotyab[an] és mivel hogy ebből eő k[e]gy [el] minek semi kára nem következik, holot nem egyszersmind valo reßt adott ez puBtára, annakokáért ami engedelemmel lehet, légyen eö k[e]gjelme ki Úr Isten is meg térit eö k[e]gjelminek, és az én árvámis meg szolgálya. Söt a miben eö k[e]gjelmit az én árvám ezutánis meg találya, minden jóval legyen eő kegyelme néki. Lett ez testamentum illen tißtesseges és 47 becsülletes szemellek jelenlétekben, ugy mint Letenyei Márton, Sibrig János, Szabó Christoph, sárvári polgár mester, Miklós deák, Letenyei Martonné, Szabó Imréné és Borbély Tamásné aßonyimek előtt. Letenyei Marton m.p. L.S. Sibrik János L.S. Miklós Deák mp. L.S. S. C. L.S. LM. L.S. S. I. L.S. B. T. L.S. 18. századi szolgabírói hiteles átirat, többszörösen javított, tisztázatként liasznált példány. SL: Svm. lt. IV.A.l.p. Acta luridica, Tom. 3. 138. doboz, Pottyondy, No. 32/3. 6. Alsó Szopor, 1628. november 6. Hettiey Miklós özvegye, Hettiey Sára végrendelete Anno 1628 Die 6. Novembris En Hettiey Sara, az néhai vitezleő Hettiey Miklósnak őzvegie, ki noha testemben beteges es niavalias vagiok, de mind azonaltal lőlkőmben csendes, es ép elmevei vagiok, az mi kicsin világi marhat es jószágot az Ur I[ste]n énnekem adot, azokrul teszek illyen testamentumot, az en igyefogiot utannafm] megh maradót árváim kőzőt. Leghelőszőr penigh mindenek előttő aianlom az en szegeni bűnös 48 lölkőmet az en Uramnak es Istenemnek, ki űtet teremptette, es megh váltotta, annak utanna testemet ő annianak az földnek, az honnand vétetet, es teremptetet uolt. Primum et ante omnia. Vagion az simahazi határban kinek Czupon Miklós mellet vagion puzta haz helyeis fel szelrűl, melliet megh az szegény megh holt 47 Sor fölé írt, betoldott szó. 48 A testamentumlevélen szimpla ékezetekkel írva: búnós.
