Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FÜGGELÉK
Főlsege specialis paranczolatiabul, es Szetsy Mihalj uram eő na [gysá] ga az frankay falubeli akarbeli biraianak aduan az kúlczot a malomtul, paranczoluan az bironak, hogi kérem h[o]g[i] adgia az frankay molnat, az melliet el puztituan, puztan kezemhőz uettem. Kiről Szetsy Mihalj uram keze irasa alat, kezemhez 28 adassarul bizonisagh leueletis adot, pőczeti alat, melj mastis megh uadgion. Es mikor eppeteni keztem uala az puztat, sok kulőmbőző munkaual assassal tőltessekel fa munkaual uy malom kőuekkel, es kőből akaruan czinaltatni az kereteset, kőltőtem meszére es kőuere, es annak hordassara hat auagy het szaz forintot, mert czak kőuetis rakni ualot húz őll köuet hordattam uolt imar Lekatul, es minden oil kőuet niolcz szekér hozót, es egy szekeresnek ket forintot kellet adni, ehez képest megh Ítélhetni rea ualo kőlczeget, mikor kűbűl akaruan rakatni, es hozais keszűluen, azonban Bethlehen rebelioia támadót, es el űzőt felőle, es ugi marat az rebellió alat. Esmegh Nadasdi Tomas el foglalta es mind birta puztat ualamedigh elt szegeni ur, es esmegh megh haluan Nadasdi Tomas es fűgőben marat, es azon közben Bethlehen hada megh czőndeszedet, es megh akaruan uyoban eppeteni, az eppűlethőz ualo fatis hordattam az helet, imar kit Nadasdi Tomas el uitetet, es mikor megh eppetetem, ismegh Nadasdi Lazlo az ifjú bele kapót, es el foglalta, es mikor el foglalta megh találtam 29 szemeliem szerint hogi ne czelekedgie, kire czak ollian ualazt adot, hogi Nadasdi Tomasrul marat az batiarúl eő rea, azért birnia akaria. Enis nem engettem az el foglalást, lakattiat el uertem az malomrul, es űys le uerte az enimet, es uizont enis el uertem az lakatiat, es annak utána louas hadat küldőt az eőregh molnomra, es gialogiatis, es föl uerte mind, gabonámat el uittete ualameni uolt, közel szaz kőbőlel, akor hat forinton iart kobli, annak főlőte pinczemet fői uerete, es az menit megh ihattak megh ittak, es edeniekben el hordotak, közel ezer forintara kart tétének es ugy kellet oztan engednem az frankai malom el foglalásának, az meli czelekedeti es hatalmaskodassa utan Nadasdi Lazlonak, panazaltam az Czazarnak, es esmegh űys panazolt, otfőn en ream, ugyhogi hatalmasul el foglaltam, az eő frankay molnat es paranczollatot hozót ream, osztan hatalmaskodassa utan, esmegh en föl menuen az eő hamis panazat 30 semisse 31 tettem, es egi mas paranczolatotis hozót hogi miattam az eő frankai molnaban molnárt nem tarhat, (!) es megh föl mentem es informáltam az urakat, leueleimet be aduan, hogi enim es nem őue az frankai malom, es osztan ugi attak Nadasdi Lazlora paranczollatot, hogi kezemhőz adgia az molnat, sem nem költ bene, az utan föl mentem es ott szaz arany forint birsagh alat, hoztam rea paranczollatot, azal sem gondolt, es harmadszoris fői mentem, akor ezer arany forint birsagh alat hoztam paranczollatot, azal sem Utána kihúzott szótévesztés: irasaual. Sor fölé írt javítással módosított szó. Sor fölé írt, javított szó, eredetileg, áthúzva: paranczollatiat. A mássalhangzó kettőzések között több helyen is a „ss" az íráskép alapján „sl"-nek tűnő olvasatot is megenged.
