Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FÜGGELÉK
Chobor Marton uraimeknak hagiot uolt testamentomban Szkarosy János es attam megh eő n[agysá]g[á]nak Posoniban a giuleskor. Szantohazy Ferencz, 16 Aga Matthias, es Szelestey Adam sógor uraimék, es Uasarheli András ur[a]rnis ot uolt, égiknek megh adassaban. Esmegh marat egi arani lancz, egi arani perecz auagi egi kőttes, kit az Cheri Annoka aszonnak, az utan az melliet megh irok, esmegh egi ezüst araniazot eö, eztis Chey 17 Anna aszonnak attam. Ismét mas ezüst eőveczke, kit Kato leaniom el uele, Ismét egy hay niomtato őregh arany boglarokal, es őregh giőngiőkel, esmegh egy uy kézre ualo arany perecz 18 egy kőttesel, kit leaniom Kato uit eszeketis el, az mely arany pereczet, ualami ket pogani aranion, es egy eőregh aranion kit Batthory Gabor ueretet uolt, kiben tiz korona arany uolt, azon uettem uolt. Esmegh egi aranias bogláros feikőtő. Esmegh egy aranios, bogláros párta, eszekettis Kato uitte el. Kesz penzy uolt felesegemnek Zay Anna aszonnak, mikor en el haltam, jo lőlki ismeretem szerint, tőb pénzit nem láttam sohais, az mi ugimint Szkarosy Janose let uolna, auagi Zay aszoni feleségemé, kit en láttam uolna, auagi kezemhőz adot uolna, auagi hoza niultam uolna, minthogi nemis uolt tőb, hanem el halasunk utan, harmad napra minden penzit kezemben atta, es ladainak kulczaitis mint igaz I[stejn felő aszoni, es az kez pénz szintin negy forint es eőttufe]n auagy hatuan penz. Araniat mindgiart megh muttata, es tallerat, mert az mind oda fői megh iram, egy eőregh arani forint, Batthori Sigmond arania, es megh ket kiczin arany forint, az mint főn megh irtam. Ismét egi őregh arany Szent Lazlo kirali arania, kiben eőtt arani forint uolt kit [...jgeni 19 felesegem, az eőczemnek Marczaltoui Jánosnak adot uolt Becz[...] 20 uasarlani, az melliet Lengiel Országban, uit uolt szegeni eoczem uasarlo kőlczegekel, el m[...] [...]lt 1 Lengiel Országban [...] ueszet magais. Ismét uolt ezüst tallera (?) ket szamo, ugi [...] graczy tallérok meli talerokban három három niom... (?) taller [...]on, az kettőben hat ezüst taller, ez uolt tallera. Ismét uolt negiuen arania, ki nem magae uolt, hanem attak uolt Szkarosy Jánosnak ua[la]mi nemes czimer leuelnek ki ualtasara, az kit ueghez nem uihettet, hanem az araniakat el kőltuen, szegin felesegemnek ismét megh kellet tereteni annak az kit illetet az mint terethetők. Az ket eőregh tallért lakodalmokban ayandekoztok masaknak, ezen kiuűl semi penzit nem láttam Szkarosinak, sem Zay Anna felesegemnek, az mi marat uolna uagi sok auagi keues. Aszony ember őltőző ruháit mind Kato leaniom uitte el, az mit Cheri Annának Szkarosy húgának attam, az mit attam megh irtam; pozto ruháit penigh es férfi Zala, majd Sopron és Vas vármegyék jegyzője. Chery olvasat sem kizárható. A lapalji őrszóban „perőcz"-öt írt. Valószínűsíthető kiegészítése: szegény értelemben. Valószínűsíthető kiegészítése: Bécsben. A szakadt lapszél valószínűsíthető kiegészítése: ment volt.
