Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

[Csepreg], [sine dato] Szabó Ferenc csepregi lakos végrendelete. Eredeti, fogalmazvány

449 SL: V. Csepreg nagyközség iratai, l. doboz, Végrendeletek, hagyatéki iratok, vagyonosztások. Közölve: DOMINKOVITS 1996. 196-197. p. 53. [sine loco], [sine dato]

430 Gallya Pál végrendelete. En Gallya Páll noha testemben betegh, de lelkemben épp vagyok, ajánlom azért az én lelkemet Istennek, a testemet pedigh az földnek ajánlom, minek előtte azért az Isten ez világbul ki vinne, az mi kevés jókon az Isten tett volt sáfárrá, azokbul akartam illen rendelést tenni, hogy halálom után villongás ne légyen az én maradikim között. 1-. Vagyon két eőkrőm, egy vasas szekerem, malom kertet Förgéncz Jánosnak hagyom, mivel az tartott engemet, vénségemben gondomat viseltt.

451 Ha pedigh halamása történnik Förgéncz Jánosnak, tehát azután szállón három leányomra, és maradikira, mégh pedigh Förgéncz birja ezen kertet, adjon Pápczi leányimnak kettőnek egy egy fa almát. Rába mellet kertem aki vagyon, azt annak előtte nékie adtam, eövé légyen azutánis, s maradikié. Zálogh földön vagyon, az mégh le nem száll rula az pinze aztis birja. Az 1650-1660 között keletkezett végrendelet testálója minden bizonnyal az a Szabó Ferenc, aki 1643-1645, 1650-1655 között Csepreg mezőváros polgármesteri tisztét is viselte. DOMINKOVITS 1996. 205. p. A forrás irattani meghatározása nem egyértelmű, sajátosságai alapján nem kizárható az egykorú másolat sem. A megadott jelzeten található periratokból beledi kiállítási hely következtethető ki. Az aláhúzott szövegrész a 18. századi másolatban is perben kiemelendő mondandóként aláhúzásra került. A javítás miatt bizonytalan olvasatú szó, lehet viselt, vagy viselte.