Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
Nagycenk, 1691. július 1. Belesics Mihály* 03 végrendelete. 404 Atyának, Fiunák, es Sz[ent] Lilék Istennek neviben Amen. En Belesics Mihály, hálákat adván Istennek, hogi engemet érdemem főlőt az 405 érdelemnek heliben áz Romai Anyá Szent egi házban bé hozót, áz sz[ent] kőrőszcsigh áltál, és mind hóltomigh állandó keppen megh tártot. Noha azért áz Ur Isten erdemem szerint hószu nehéz vontató beteghseggel megh látogatót, kinek vigit, nem egeobet az szomorú hálálnál varhotom. De elmimben egissiges, es ókos lévin, idein korán áz én nehéz fárodcságos munkáimmal valo kis keresminyembűl, az en fiam Belesisz (!) Jánko, es leányom Belesics Marinka kőzőt tiszek illen testamentalis dispositiot, hogj tovább minden por patvar es gjűlölsigh, el távóztássik kőzőttők. Imo. Nagi Czenken áz minemő curiat birok Istenb[en] el nyugodot gróff Nadásdy Ferencztül, birtá nehay nemes nemzetes Hodászy Mihály inscriptiobán három száz forintbán, Hodászy Mihály hálala utan firhez menvin áz aszony Zeke Susanna Fábianics Gyorgjhőz, es annak legaltá volt, áz napám Zeke Susánná, es ugi kőllőt magamnak ki váltanom magám saját pinzzemmel négi száz forintal, es ugj hoztam rea regia donationalist, eő Fölsigitűl, es igj magam aquisituma. Azért hagiom fiamnak Belesics Jankónak cum omnibus p[er]tinentiis, terris, arrabilib[us], sylvis, pratis, vineis, cuiuscunq[ue] 406 vocabulo vocitatis in teritorio 407 Nagi Czenki[ense] et Bózi[ense] hábitis. 408 Item ugian Nagi Czenken birok feir borátoktúl, egi heles 409 házót aztis hagiom fiamnak Jankónak. 2do. Pető házán áz minemő jobbagjok osztálbán giutották, ugi mint kit helyes, és három sőllérház szent miklosj malommal edgiut; mivel áz itellő mester áltál kőllőt hozzajak iutnom, kinek ki hozássá volt hét száz forintomban id est flor[enos] 700. Há áz leányom akár Jánko fiammal osztozny, raita tegie le Jankó 403 Belesics Mihály beházasodás révén a petőházi Zekékkel rokonságba került Nádasdy szervitor volt, végrendelete életútjára is sok adatot tartalmaz. 404 A közzéadók a végrendelet központozásán módosítottak. Ebben az esetben több vessző elhagyására is sor került, a szöveg túlzott széttördelésének elkerülésére. 405 Sor fölé írt, betoldott névelő. 406 Utána kihúzott szó fölé írt betoldás-rész: utilit[atibus]. 407 Recte: in territorio. 408 A következő latin nyelvű szövegrész: minden tartozékaival, földjeivel, szántóival, erdeivel, rétjeivel, szőlőivel és bármiféle elnevezéssel megnevezettekkel, Nagycenk és Boz területén bírtakkal. 409 Sor fölé írt betoldás.
