Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)

FORRÁSOK

1677. március 13. Farkas János özvegye, Odor Erzsébet végrendelete. Anno 1677. Die 13a Men[sis] Marftii]. En Odor Eőrsébetth az néhai n[em]zetes v[ité]zleő Farkas János uramnak meg hagyott eözvedgye lelkemb[en] egésséges livin, testemb[en] pedigh beteges állopottal, annak okáért ajánlom az én lelkemett az én meg váltó I[ste]n[em]nek kezeiben, testemet pedigh az mindenek [nej k Anyának az földnek. Elsőben pedigh az mi kevés jószágom néhai Farkas János uramtul testamentuma szerint reám maradott Pottyondon, és Nimetthiben, Rábókőzben n[emes] Sopron vár [me] gyében neki, (?) hagyom néhai Farkas Miháltul maradotth három unokámnak tudniillik Gyurkonak, Istók [na] k, és Pálnak, hogy halálom után veßekedis ne legyen köztők. 2. Mivel ingatlan marha nem livin abbul semmi dispositiott nem tehetek, lett ez én testamentu[m] titelem n[emes] Sopron var[me]gyének rábókőzi vices gerense Illyés György ur előtt, és Nagy János fölül emlétetth var [me] gyének huttős esküttye előtt, Tót Péter, Nagy Gergely és Egyedi Subi István előtt. Melynek nagyob bizonságára szokott pőcsetűnkel, és kereßtvonyasunkal ezen testamentum titelt megh erősetyűk. Actum Nimetthi. Anno, et Die ut supra. Coram me Georgio Illyes vice gerente Co[mi]t[a]tus Sopron[iensis] mp. Manualieniq[ue]

345 (!) Cora[m] me Joanne Nagy juratus ass[essJore Co[mi]t[a]tus Sopron [iensis] mp. L.S. x.x. 18. századi hiteles másolat, tisztázat.

346 SL: Svm. It. ÍV.A.Í.p. Acta luridica, Tom. 3., 132. doboz, Odor, No. I. És más keze által - azaz: nagy valószínűséggel Nagy János vármegyei esküdt írástudatlan volt. A hiteles másolatot az eredeti példány alapján Szekfű Pál, Sopron vármegyei esküdt 1761. január 22-én Nemeskéren - az akkori megyeszékhelyen - készítette.