Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
Meghis szombathely Szent Martony dominicanus barátok [na] k hagyok hetvenhat foréntott, illyen ockal, hogy mind az két ordo, pro refrigerio animae meae 313 miseket mondgyanak. Item hagyok negyven forentot, hogy az sopronyi és szombathelyi szegények és koldusok kőzött, holtom utan aequaliter ki osztassék. Kilenczedszer. Mivel az én szerelmes házas tarsom nemzetes Tar Maria aßßony, mind egességem[ne]k, s mind penigh betegségem [ne] k ideien, hozzám valo hűséghet s jo forgolodásat mutatta, kire nézve hagyok enis és legálok ezer foréntokat kész pénzt, ßabad leßen neki felőle disponálny, valamint ßinten tetczik. Azonkivűl migh hiremet s nevemet viselnyi foghja, az alább irt capitalis summának, ugy mint hatt ezer forentnak interessét fordétsa feleseghem maga, s fiam Istók ßuksegere. Ha penigh holtom utan hiremet s nevemet megh változtatná, s máshoz menne férhez, tehát in eo casu az én fiam[na]k gondviselése azontúl mostani, avagy jövendőben leendő sop[ro]ny plebanusra ßallyon, és az hat ezer foréntnak interessé, mindenestűi foghva az én fiamnak, Istók [na] k curráljon és cedállyon. A mi penigh az testált javaim follyűl ingó és ingatlan, akár mi nevel nevezendő javaim és joßaghim találtatnak, azokat hasomlokeppen legálom az én megh nevezett fiacskámnak, kit vigore praesentis testamentariae dispositionis pro universali haerede 314 hagyok és ordinálok. Ha penigh az én fiamnak Istók [na] k (kit Isten sokáig éltessen) halála tőrtennék ante legitimae aetatis suae annos, 315 mellyet én sokßor nevezett fiacskámba] k huszadik eßtendeire akarok ertenyi, tehát azon hat ezer forentbul, szallyon az negy ezer foréntya in eo casu az szombathely Szent Martony páter dominicanus barátokra, az tőbb fiacskámnak főllyebb legált javaival. Illyen expressa conditio alatt penigh, hogy ebbul az reájok ßallando, avagy nekik legált négy ezer forentnak interessébűi, az én ßerelmes házas társomnak Tar Mariának, migh in statu viduitatis marad s hiremet nevemet viseli, tartozzanak emiétett ßombathely Szent Martony dominicanus barátok ezen utolsó akaratomnak ereje ßerint eßtendőnként ßaz eőttven foréntott, minden forentyat husz garasra, avagy hattvan kraiczárra ßamlalvan, fogyatkozás nelkűl adny intertentiojára feleségem[ne]k. Az két ezer forentya penigh oßollyek föl aequaliter az főllyebb emiétett szombathely, soprony, posony, győri, Dunán innéd valo ispitályok és Szent Ferencz ßerzetin levő klastromok kőzött. Tizedszer. Az főllyebb emiétett radocsy jobbágyomat, mellyet kiváltottam őttven íoréntért, hagyom mellettem tott hűséghes forgolodásaért s jámbor ßolgalattyaert mostani inasomnak Unkovicz (?) Andrásnak s mind addigh jure redemptibili birhassa, miglen az neki legált pénzit le nem teszik. Lelkem üdvösségéért. Jelen testamentumi rendelésem erejével általános örökösnek. Törvényes életkorának (nagykorúságának) elérése előtt.
