Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
[Felsőpulya], 1667. március 11. Horvát Ferenc végrendelete. 284 Anno 1667 Die 11 Mártii. En Horuat Ferencz Fölső Puljan Sopronj varmegieben lakozó, noha testemben beteg, de lőlkőmben ep es egiseges, leg elsőben ajánlom az en Istenemnek az en lőlkőmet, es testemet hagjom ő Anj[ny]anak az főidnek, azért teszek illien testamentumot az mint ide alab kouetkezik. 1. Vágjon kesz pinzem aranj 13, égisz taller 5, őtős garas 3 taller, ket forintjáért zálog vagion Beleznaj 285 ura [m] tul. 2. Turkouicz Miklós Lakondarfon lakozó ados az lü araual 286 tiz pinz hejáual taller 5 fol. (!), 3. Stanczur Paine aszonjom ados flor[enos] 2. d. 5. 28 ' 4. Vagjok adósságban Szőke Pálnak bor ara d. 65. Körtösi Miklósnak bor ara d. 12. az Euanak d. 6., az puljai czemesternek d. 4. az Markonak 288 marattafm] ados garas 31. 289 5. Vágjon linguandi határban Marouicz Gjörgitül zálogban ket hold főid ílor[enos] 25., Bakocz Istvántul ugjan linguandi határban birok mas fel hold földet zálogul 11 tallérban, az kettőtől teszen mindenestül flor[enosj 42 d. 5. 6. Huszár Bartostül birok zálogban fölső puljai határban 3 hold főidet flor[enos] 20 őtő égisz arani, az tőbi elkelendő pinz. 7. Supanicz Thamasnetul Erdős Katatul adósságért foglaltak volt d. 50. Kaligrobi 290 embernek egi hold földet, meliet maga[m]hoz váltotta[m] flofrenos] 15. 8. Hattam egi égisz vasas szekeret, ket kancza louat, ket feiős tehenet, ket borgju álatok (!), egi viset baro[n]at, eket, taligát, sorteles marhat 291 7., kardot 2., egi pistoli egi kazat, a kőhalomi lakatjartonal vágjon ket cinec (?) egi aczil szaffreget kői ra czinalni. Vágjon egi nadrág, egi par karmasin czizma, egy zubon, es fel tallera sinor őű, ket szoknja, mind kettő égisz rasa. Az szoknjakat hagjom az leanjómnak 284 A közzéadók a végrendelet központozással történő tagolását csekély mértékben módosították. 285 A Felsőpulyán birtokos családra: SZLUHA 1998. 75-77. p. 286 Az adósság megfizetése miatt kihúzott szövegrész, amely a sor fölé van írva, ugyanazon kéz írásával: „tiz pinz hejáual". 287 Az adósság megadása miatt kihúzott szövegrész. A névolvasat lehetővé teszi a Mazkonak nevet is. 289 A 4. pontban az első két szó és az utolsó tétel kivételével a teljes szöveg az adósság kiegyenlítése miatt kihúzásra került. 290 Kalchgruben/Mészverem község horvát neve: Kalkgrob (ma: Ausztria, Burgenland). 291 Sertést.
