Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
adott bé vennyi tölők, az mint hogy mastis ßintin nyolcz cgeß eßtcndore való adojok vagyon hátra. Magoknál maradote, vag[y] Kis Komáromb[an] 95 valakinél sülledet megh, nem tudhatom, mivel magok nem gyüttek föl hogly] megh mondották volna, s mástul sem mehettem végére. Másod rendbéli joßagha Dombaj Illona aßonynak első férjével, néhai Koppányi Péterrel Keßi Janóstul ßerzett 96 joßagh, mely Koppányi Péter halála után annak annya Salamon Vernika, és feleséghe Dombaj Illona között kétfelé oßlot, és mind eddig az ßerent birattatott. Ebbül az megh nevezet Dombaj Illona aßonynak jutott az ostfy aßonyfalvaj várb[an] az magas pußta torony, mely most Tevely Péter successorinál vaglyjon zálogon csak ßaz forintb[anJ. Az egeß mihályfalvaj portio, mely jure perennali vag[yJon kötve, ugy mint egy curia, s kilencz jobbág[yJ, ki egeß s ki fél helyek. Högyißben négy hely. Mind ßenten és Csehiben eött hely. Sárkányban két hely. Némethib[en] három hely. Tóközben Rétében egy hely. Ezekbül roß ßerent Koppányi Péter urátul való való gyermekinek nevelésére, nevezet ßerent Koppányi Anna leányának ki házosittására menyegzői = lakodalmára, és ruhái csináltotására; reß ßerent pedigh egyßeris maßoris egyéb el távozhatattlan nagy szükségére kénszerettetett el zálogoséttanyi, ugy mint az megh nevezet várbeli reßt. Mihályfalván Szabó Györg[y]öt, Ferencz Györgfy] helyit, es az Géczy nevű pußta helyt. Hög[y]iszben mind az nég[y] helyt, és Sárkányb[an]is mind az kétt helyt. Az több kezénél való jóhághbul réík adott Koppány Anna leányának, mikoron aßt Csáfordon lakozó Pottyond y István u ramnak 97 ki házosétotta volna, ug[y] mint Mihályfalván az Banio. Jó Pály (?) es Kiss Antal Máttyás helyeit. Némethiben mind az hármat Eöry Györg[y], Nag[y] János és Németh ßeghy Peter 98 heleit. Ezekhez az réthy joßaghotis oda adta, mellyen most Szűr Péter 99 lakik, mellyekkel Koppány Anna contenta volt, és gyermekeiis mind az mái napiglan. Magának Dombaj Illona, Ságody LáBló uratul való gyermekeivel edg[yJetemben, tartotta megh az mihályfalvaj pußta curiát, három jobbág[y]ot, Alcz Bedeneket, Török Pályt, és az Fejeseket, kiknek helyein most Tótth János lakik. Ismét Mind ßenten és Csehiben két pußta helyt, és három jobbág[yJot, Vörös Mihályt, Nagly] Miklóst és Simon Bedeneket, kiknek helen most Szabó Márton lakik. Es ekképpen mindenik fél bekességessen birta az maga reß joßagat. Az előbb elő Bámlált jószágoknak, mint magunkra, s mind az attyánk fiaira nézve ßüksegkeppen való el rendeltetése következik immég[y]en hóg[yj: Valószínű olvasat; a harmadik szótag „om" betűi egy tintafolt miatt csak sejthetó'k. 6 A sor fölé utólag betoldott szó. Az aláhúzások a másolat készító'jétól származnak. s A keresztnév a sor fölé utólag betoldva. A keresztnév sor fölé írt betoldás.
