Horváth József - Dominkovits Péter: 17. századi sopron vármegyei végrendeletek (Sopron, 2001)
FORRÁSOK
1643. december 16. Győrffy Gáspár 65 végrendelete Attyanak es Fiúnak es Szent Lélek Ur I[ste]nnek neuebe[n] En Gjeörffi Gaspar, ki mast uagyok igen beteges allapattal testemben, lölkömben es elmembe [n] egesseges, lölkömet ajánlom az Attya, Fiu es Szent Lelek Ur I[ste]nnek, testemet pedigh az földnek az eö Annyanak a' honned uetetet uolt. Eleöször 66 is teszek illye[nj testamentomoth, az en neheze[n] kereset saját pénzemen uett joszagombul, a' kit uettem uolt Zekeres Gaspartul itt Balogfan eöreokbe[n] negy száz forinton egy uduar hazat, a' kin mast egy uduaron lakik Totth Pali es Vayda 67 János. Uagyon azon házhoz három sellyer ház, az edgik uagyon azon Vayda János háza mellet fölszelrül, kiben mast Németh Kelemen lakik, az másik hel uagyon az falu uégen nap kelet feleöl, kibe[n] mast lakik Németh Mihály, harmadik puzta házhel uagyon azis a' falu uegen Zabo Janosne haza mellet nap esetrül, melly puszta hélt többel edgyüt adtam Gieörffi Ferencz fiamnak uduar háznak, kire házat czinaltatotth, ezt pedigh az föllyül megh irt joszagoth az en nemzeczege[m] Gieörffi Pall atta uolt ell eöreökben, en annak utanna ugy uedtem megh Zekeres Gaspartul, mint idegentül. Ezenkiuülis uadnak szanto földek, kitt uedtem ugya[n] itt balogfaluay határban Ányos Istuantul es Mihalytul, es Zigethi Janosnetul Sey Katatul eöreökbe[nj. Ezeken kiuül uagyon eöstül marath joszagh kiben lakom mast egy uduarház, ához uagyon három sellyer haz, kettey uagyon kettfeleöl mellettem, égikben lakik Németh Kaiman, másikba [n] lakik, kitt pőrrel nyertem, Németh Mihály, harmadikban lakik Németh Marthon. Miuelhogy az eöstűl marath joszagh ne[m] illet leány ágath, azért az föllyül megh irt pénzen uett joszagomath, az eöstül marattál edgyüt, hagyom az elseö felesegemtül marat fiaimnak: Ferencznek, Sidmondnak, Tóbiásnak, és felesegemnek Zalay Susannanak es attul ualo fiaimnak Gasinak es Gergelnek és kétt kys leánykámnak, kik megh in capillisek, eök osztozzanak I[ste]n szerint vele. Illyen conditioual hagyom felesegemnek, hogy migh az en hiremet neuemet uisely, birhassa addigh, ha pedigh holta teörtennek, auagy 5 Egyházasrádóci Győrtfy Gáspárt a gr. Erdődy családhoz familiárisi kötelékek tűzték, így nem meglepő, hogy a gyámok között ott található az Erdődyek egy több generációs familiáris családjának, a Kuprisics (Kupriczicz) családnak egy tagja. 66 A végrendelet „sz" betűinek többsége „ß"-nek is átírható lenne; az alábbiakban egységesen „sz"ként írjuk át. 67 Az „y" fölé végig két pontot tett a testamentum lejegyzője.
