Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)
FORRÁSOK
1590. február 10. Nagyunyomi Akach András záloglevele, melyben 3 és Sándor bátyja kertcsi részjószágait Tarródy Istvánnak, továbbá Zsuzsanna lánya nicki, kóvesdi (Vas vm.), sajtoskáli, pórládonyi, ligvándi részbirtokait Székely Mátyásnak, Györgynek és Jánosnak 1000ft-ért zálogba veti. En Akach András Nag'h Wnyamy az en leányomnak Susannanak az nehay Bagody aliter Farkas Martha azzontwl az en elseó felesegemtteól walonak, es ew neky mynden attiafiainak kyketh az keówetlikeózendeó dologh Illetline terheketh magamra wewen wallom ez en lewelemnek rendiben, hog' en bizonyos zewksegimnek el tawoztatasaerth, kywalth keppen penyglen Kerthesen walo magam es Akach Sándor Battyamnak reß Jozagwnknak, melfeth attwnk wolth Tharrody Isthwannak zalagh zerynth, megh waltasaerth es zabaditasaerth mell'et az en leanyomnakys tyzteßeges Táplálására esmérek maga jozaganal haznosbnak lenny: Az megh newezeth en leányomnak Susannanak mynde[n] éppen walo rez iozagath, lakosth es mezeó pwztath, mel' wag'on Nyczken es Keówesden, Waswarm egi eben, Esmeg Saytoskalban, Porladonban es Lygwanban Sopron warmegieben, minden haznokkal es hozzayok tartozandó eóreóksegekkel, akar myehoda newel neweztessenek, attam zalogwl es jeówendeóben walo megh waltas feyeben az wytezleó Nemes wraimnak székel Mathiasnak, Gieórgnek es Jánosnak Ezer Magiar forínterth, mel 1 ezer Magyar forintoth En ew kegielmektewl Éppen es fogyatkozás nelkwl fel wertem, Es az en Leányomnak Termezeth zerynth walo Tntora lewen az ew megh Newezeth iozagyth ew kegielmeknek kezemtewl kezekhez attam, il' keówetkezendeó móddal es conditiokkal. Legh eleózeór hog 1 sem en, sem az en leányom awag' maradekwnk es attyank fiay az meg irth es el zalogosetoth iozagoth az megh newezeth Székel Mathiastwl, Gieórg'tewl es Janostwl, Tyz Eztendeygh akarattyok ellen megh ne walthassuk, Tyz eztendeó mwllwan pedigli walamykor ew kegielmeknek az megh Irth Ezer Magiar foryntoth, En auag' az en Leányom, auag 1 maradékunk es attyankfyay éppen megh feózethettyuk, Tartozzanak ew kegielmek mynden peór pathwar nelkeól meg ereztenny. Masodzor keótheóm magamath arra hog' ew kegielmeketh az en leányomnak feólliíil megh mondoth Jozagyban es azoknak bekeseges wrasagaban Twlaydon keolchegemmel, faratsagommal myndenek ellen oltalmazom.
