Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)

FORRÁSOK

Ambrwssal festes demeterel doczy Symon nak hagyassabol azért kétezwe hortoztak az octawara kel hywna Eredeti, fogalmazvány. SL petőházi Zeke es. lt. 2. d. fasc. 2. no. 130. 5. 1558. november 12. Csirkést Albani György végrendelet mintát küld Zeke Györgynek felesége, Pető Piroska testálásához. Keozeonethemnek es zolgalathomnak Ayanlassat Vytezleo vram es nekem Byzot Barathom. Kecheges vag'iok az K[egyelmed] egesegen, vag' igen nag' dolga theortenth, hog' eme eudeotnl fogua k[egyelmed] fel nem yuue. Az k[egyelmed] dolga azért ebben vagion, hog' miképpen kirali hatalmaual, meg' kel ereosythteni, en aimak gongyat vysseltem. Es miképpen kelys k[egyelmednek] yrathnia, meg yrtam. Az masykat ez embere, ky az leuelet vyzi rea nem merem byznom. Mert esmeretlen. Nem akarek azért karth theonem Kegyelmednek mentul hamareb azért lehet K[egyelmed] yrassa meg olian módon. Es het Ember neue légien benne, mindeniknek pechiete rayta, ha lehet három kez[e]s iras. Nem Zeuksegh, káptalanban vini Mert az vraknak sok zemmek, es fenlek vagion. Ezel K[egyelmed] ydeien banyek. Mert enys hazamhoz kezeulek. Adig mindenben, valami teulem le het Atthya fíusagal es Zolgalatal akarok K[egyelmednek] leonem mynden Jowal. Isten Tharchia meg kfegyelmedet] Es valami zep madarakai k[egyelmed] latogasso meg. [Vi]ena 12. Noueb[ris] [15]58. Ex[em]pl[u]m Test[ament]i k[egyelmed] Barathia Albany Georgj de Chyrkes Ultimas voluntates eum libéras esse deceat, facultatemq[ue] testendi ho[min]ib[us] necessariam, vt gratia posteritas demortuo[inm] beneficentiam sentiat. Ego ig[itu]r Prisca Petheu, consors eg[re]g[i]i do[mi]ni Georgy Zeke, tale testa[me]n[t]u[m] condere volo, corp[or]e etsi infirmo, mente t[a]m per o[m]nia sana, p[rae]sentib[us] venerabilib[us] do[min]is T. T. T. ac Nobilibus et honestis dominis, Melchiore Poky, Stephano Henyej, ac Georg[io] l[ite]rato ac T. Imprimis aut[em] anima[m] meam commendo Deo opt[imo] Max[imo] hoc aut[em] corpus fragile, trado, terre. p[ro]creatrici P[rae]terea charissimu[m] d[ominum]